Перевод с марийского Владимира Панова
Не забыть шёлк кудрявых волос
И глаза с бирюзовым отливом...
Пареньком ты отчаянным рос
И, конечно, мечтал быть счастливым...
Часто вижу тебя я во сне,
По тропинкам с тобою гуляю,
По речушке на лёгком челне
От тебя далеко уплываю...
...Я в твоей деревеньке была,
Дом ваш ветхий совсем покосился,
Мать согнулась -
Так долго ждала!..
Всё мечтает, чтоб сын возвратился.
Ты вернулся бы - выстроил дом
И на свадьбе спел песню нам звонко,
А потом... твоя мать вечерком,
Улыбаясь, качала б внучонка...
Унесла столько жизней война,
Как жестока она и ужасна,
Друга детства убила она...
А ведь жизнь - лучезарна, прекрасна!