Анни Корпела - финская поэтесса (21.06.1915 - 11.03.1996)
Деревья стоят на местах,
корни глубоко в земле.
Ежегодно сбрасывают
листья свои.
Я всегда в пути
все свои листья ношу
с собой.
Они опадут только в конце
последней тропы.
*
MATKALLA AINA
Puu seisoo paikoillaan
juuret syvaalla maassa
ja ravistaa lehtens(a)
joka vuosi.
Min(a) olen matkalla aina
kaikki lehteni kannan
mukanani.
Vasta viimeisen polun p(aa)ssa
ne varisevat.
*
В финском тексте в скобки заключены умляуты.