Перевод с марийского Натальи Беляевой
Подарок был
Живой и беспокойный:
Ты мне принёс
Из Кемсолы щенка.
Его ласкали мы
Бесперебойно
и подливали в миску
Молока.
Ушёл ты вдруг,
А мы осиротели.
Все песни -
Лишь под печкою сверчок.
Да подвывает ночью
У постели
Ему пушистый
Глупенький щенок.
Я всё молчу,
А он скулит и лает,
И вырывается,
На улицу спеша,
Как будто в нём
Оставлена шальная,
Бродячая хозяйская
Душа.
А я за этим
Непоседой странным
Лечу, как пуля,
В поле со двора
и буду ждать
До самой зорьки ранней
Вдали луча
От твоего костра.