Перевод с марийского Владимира Панова
Пришла весна, расправив плечи...
Под флагом розовой зари
Скользит над Волгой синий вечер
И зажигает фонари.
Как золотые многоточья,
Они мигают кораблям,
Чтоб точно шли по курсу ночью,
Не приближаясь к берегам.
А вот и ветер быстрокрылый
Промчался низко над волной -
Туда, на запад, где мой милый
Идёт дорогой фронтовой.
О, будь ты добрым, ветер вольный,
Привет любимому вручи,
Скажи, что сердцу очень больно,
Когда грустит оно в ночи.
Ты освежи лицо герою
И кудри чёрные погладь.
Скажи, что над родной рекою
Его с победой буду ждать.
Пусть он, меня не забывая,
Врага непрошеного бьёт,
Скажи: любовь моя святая
Огни и воды с ним пройдёт.