Ліза, яшчэ ўчора мы былі ўдваіх, як людзі,
Яшчэ ўчора не ведалі пра тое, як цяжка будзе
нам з табой растацца, Ліза,
І новай сустрэчы чакаць дзень за днём...
Ліза, калі зараз убачымся зноў?
Хто ведае,- можа, гэта любоў?
А я яшчэ не змог сказаць пра самае галоўнае
Цябе ўсяго толькі некалькі слоў...
О, Ліза!..
--RF-- Ліза, не знікай,
Ліза, не ляці за край...
Пабудзь са мной яшчэ хоць трохі, Ліза,
Як шкада, што растанні гадзіна ўжо так блізка, Ліза...
Ліза, дзе ж твой адказ?
Шчасце - было, няма у гэты час...
Апошнія хвіліны назаўжды сыходзяць,
Спыніць гадзіны я жадаў бы сёння...
Ліза, я так даўно жадаў табе прызнацца,
Што я навек абавязаны лёсу, ды не ўвагнацца,
За тое, што з табой сустрэліся, Ліза,
Аднойчы на велізарнай зямлі.
Ліза, сёння паміж намі толькі мора,
І сум мацней мой, што ні дзень, то горай
Але толькі, як раней, я буду верыць, Ліза,
Што ты ўсё гэтак жа кахаеш мяне...
О, Ліза!..
Перевод на белорусский язык