Валентин Осипов-Ярча Цветущей черёмухе...

Поэты Марийского Края
Перевод с марийского Владимира Панова

Цветущей черёмухе
Молодость рада -
В ней белого лебедя
Видит она.
А старость грустит -
Ей в сиянье наряда
Суровой зимы
Белоснежность видна...

Я вижу в черёмухе
Бабашку нашу
(Нет-нет и припомнятся
Старой черты):
к ней внучка пришла -
Нет Весняночки краше! -
И бабушке сыплет на плечи
Цветы.