Перевод с марийского Владимира Панова
У жаворонка горло пересохло,
С утра он столько звонких песен спел!
И чтоб напиться, чтоб продолжить соло,
Он к туче колокольчиком взлетел.
Дождя так много в той набухшей туче,
Что клюнь её - и лопнет вмиг она.
Вот птаха падает с небесной кручи
В своё гнездо.
И снова - тишина.
С птенцами ловит капли
Жаворонок -
Пьёт досыта пернатая семья.
Уходит туча.
Край от песен звонок,
Опять ликует щедрая земля.
По песенной спирали ввысь взлетает
Певец полей,
Льёт радостную звень -
До вечера под солнцем не смолкает,
А завтра гимном встретит
Новый день!