Из табасаранской поэзии:
Юсуф БАЗУТАЕВ
(1948-1993)
* * *
О, женщина, букет цветов
Несу тебе в подарок,
И сам я расцвести готов,
Как день весенний, ярок!
Ах, мама, первые цветы
Дарю тебе всегда я,
Ведь ландыши так любишь ты
Срывать в начале мая.
Прими, родная, мой букет,
Он белый и душистый…
Тобою я рождён на свет
С душой такой же чистой.
Как лепестки, твои глаза,
Добры, а не сердиты,
Пускай житейская гроза
Вовек не омрачит их.
И вам, сестрёнки, я несу
Весенние букеты,
Чтоб вашу подчеркнуть красу,
Вы заслужили это.
Летите ласточки сюда,
Предвестницы рассвета,
Вы верили, пройдут года,
И стану я поэтом.
О, женщины, букет цветов
Несу я вам, как песни,
И сам я расцвести готов,
От помыслов чудесных!
Перевод с табасаранского М. Ахмедовой-Колюбакиной