Перевод с марийского Владимира Панова
Памяти Георгия Ефруша
Старый дуб загрустил у дороги,
Обречённо роняя листву.
Как в предчувствии скрытой тревоги,
Отрешённо глядит в синеву.
Вечереет...
Вот в тусклом окошке
Замигал неуверенно свет.
В тихий домик по узкой дорожке
Зашагал сердобольный сосед.
В этом доме - великое горе,
Почтальон похоронку принёс.
Горький ком встал у матери в горле,
И глаза потускнели от слёз.
Сын её за народное счастье
Пал геройски в жестоком бою:
Вот и с матерью не повстречаться,
Не увидеть невесту свою...
У дороги осенней порою
Дуб, как слёзы, листву свою льёт.
Но весной о погибшем герое
Он зелёную песнь запоёт!
1942