Lev Postolov
HE DID NOT RECEIVE THE TITLE OF "Hero of the USSR" -
FIGHTER,
WHO DID NOT GIVE TO THE FASHISTS
CONVERT KROONSTADT
IN THE BURNING
PEARL HARBOR.
The feat of a 19-year-old air defense fighter
Grigory GELFENSTEIN
and
The memory of a 19-year-old mortar-sergeant
David Idelevich VERSHKOV, my brother
Mom - died in battle near the city of Velikiye Luki
May 22, 1942.
THREE MONTHS to Pearl Harbor
IN THE FORTY-FIRST TO Leningrad
An armada of "Junkers" was sent -
Two hundred thirty - for a number of rows.
Having made a circle above the Siverskaya station,
They were divided into three clans
And rushed to the Gulf of Finland.
Bearing on Kronstadt.
Solved the intention of vultures
Reset the bombs on the fortress and the fleet
The operator of the radar station,
Who watched the sky that day.
Cipher he reported on the command
The headquarters of all the St. Petersburg Air Defense Forces,
And immediately, - in violation of the instructions
Direct text to the Headquarters of the Naval Air Defense:
"ANNOUNCE URGENTLY TO AN ALERT!
ATTACK the "Junkers" YOU.
I reported to Leningrad in cipher. -
THE TWENTY-THIRD FLYING FLY TO YOU".
And when the enemies of the black cloud
Flew with a load of bombs to Kronshtadt,
He was greeted by antiaircraft guns
From allShips and all ground crews.
A flock of vultures unfurled,
In the sea, dropping bombs tonnage,
And leaving on the bottom of the Baltic
Not one airplane with a crew.
The plan of the Nazis to arrange in Kronshtadt
Pearl Harbor,
Leningad protection to deprive
Torn off was a fighter GELFENSTEINOM *
Have guessed them.
On the same day the radar station
came commander of the Baltic fleet Tributs.
He embraced the fighter-operator,
He kissed and said:
"Son, you are so young!"
What you did today, you will understand,
When the Gold Star of the Hero
You'll get from my hands.
Tributs did not fulfill the promise of . -
War broke out, - and the admiral forgot
What he to fighter promised in euphoria.
And it's a pity that the soldier's feat
His Homeland completely forgotten.
And as it would be desirable to everyone,
Who survived the Patriotic War,
So that not only a beautiful phrase
The slogan of the Soviet was:
"NOTHING IS FORGOTTEN,
NO WHO'S FORGETTING. "
* - See below Appendix:
Sofia Vechtomova.
UNKNOWN MOVEMENT 1941 on the BALTIC. https://mail.google.com/mail/u/0/#inbox/162a1056cc807b04
This article was printed in the St. Petersburg family weekly "Smena", No. 17 (24535) on May 5-11, 2008.
KRONSHTADT, THE BALTIC FLEET AND LENINGRAD HAVE BEEN SAVED on September 21, 1941
THE NINETEEN YEAR FATHER.
The radar operator Grigory GELFENSTEIN unraveled the plans of the
fascist pilots flying to bomb Baltft and reported this - "Alur
three cross! ", - by the command of ... - and more -
unconditionally in Kronstadt to the Baltic Fleet Air Defense Staff
OPEN TEXT in violation of instructions and subordination.
DATE September 23, 1941 included in all history textbooks - on this day our troops stopped the Germans on Pulkovo heights. But in fact, the battle for Leningrad began two days earlier, - on September 21st, 1941.
Before the overland offensive, the fascists abandoned their aircraft to destroy the Red Banner Baltic Fleet, based in Kronstadt.
Without the fiery shield of long-range naval artillery, our city could not last long. The plans of the Hitler generals were foiled by the senior operator of the "Redut-3" radar station, Grigoriy Gelfenstein, 19, who "saw" enemy planes for many kilometers from their intended goal and warned the air defense command posts about the insidious raid of the enemy.
THE MASTER TO OPEN THE RIVALS.
At eight in the morning on September 21, 1941, the senior operator of the "Radut-3" radar station, Grigory Gelfenstein, took up another alert. Despite his young age, Grigory's position was very responsible: there were only three such stations on the Leningrad front at that time.
The one on which Gelfenstein served was located on the Oranienbaum Pig, in the village of Bolshaya Izhora, very near Kronstadt. This station was guarded both by the island of Kronstadt and Leningrad, and by the ships of the Baltic Fleet.
The radar at that time was a bulky device. Known to each of the modern movies of round indicators, which are brightly illuminated points-planes, then there was. The air pattern on the display screen resembled a cardiogram.
According to the frequency of pulsating bursts, the senior operator had to calculate the coordinates of all targets in the survey area, the direction of their movement and the number of aircraft in the groups. It was a very difficult rebus. But Grigory Gelfenstein learned over the past three months of the war to solve the rebus-schemes of the fascists and this saved Kronstadt, the fleet and Leningrad.
"THEY ARE FLYING TO BREAK THE KRONSTADT!"
On that September morning, Grigory was able to decipher on the indicator of "Redut-3" a terrible picture: about 230 fascist bombers were flying towards Leningrad! Such a powerful air attack the enemy has not yet taken.
The radar operator Gelfenstein noticed planes when they were still far away - 200 kilometers from Leningrad.
Using the railroad as a landmark, the "Junkerses" moved in groups in the direction from Luga, from the railway station of Bottom and from Novgorod to Gatchina and to the railway station Siverskaya. There, they Suddenly made a circle behind Siverskaya and rebuilt into three shock columns.
Everything seemed obvious: the Germans were flying to bomb the northern capital! And suddenly a throbbing "cardiogram" showed something unusual: one of the columns headed west, and not to Leningrad. And the other two drums began to move towards the Gulf of Finland. And Grigory understood: they are flying to bomb Kronstadt! The fascists want to destroy the artillery of the Baltic Fleet and the ships of the Baltic Fleet.
The bill went on for a second: without doubting its conjecture, Gelfenstein ordered the assistant to deliver the encrypted report to the air defense command post of the Leningrad Front, to Kronstadt and to the command post of the air defense of the Baltic Fleet.
"URGENT ANNOUNCE ALARM!".
Hearing how quietly the operator in Kronstadt accepts the numbers of the coded message, Grigory was frightened: what if he did not believe it?
He had reasons for apprehension: radar technology at that time was a classified novelty, nothing was known about it in the Navy. Therefore, they did not trust the data obtained with it.
Grigory snatched a telephone receiver from his assistant and without any ciphertexts, "said the Kronstadt officer OPEN TEXT:
"They're flying to bomb you, - do you hear? - two hundred and fifty bombers!" Urgently announce the alarm! In 12-15 minutes they will be over Kronstadt! - He deliberately slightly exaggerated the number of aircraft. His voice shook with tension and excitement.
It worked. A few seconds later, the sirens of air alarm howled in Kronstadt. Attack of the Nazis was repulsed, although our sailors still suffered losses.
On September 22 and 23, the raids were repeated. But if for the first time this number did not pass the Nazis, the second and third attacks failed and even more so!
THE COMMANDER OF THE BALTIC FLEET ADMIRAL TRIBUCC
PROMISED THE FIGHTER THE STAR OF THE HERO.
Open the connection in clear text. - in violation of the instructions. could in the literal sense cost the senior operator Gelfenstein's head.
On September 23, the commander of the Baltic Fleet, Admiral Tributs, arrived at the radar station. And immediately called for Grigory Gelfenstein.
Grigory went to the authorities on his padded legs.
"Do you know what you've done?" - the admiral asked severely, even more frightening him. "No, you're still too young and you do not understand what you did! Well, you'll understand later that you'll get the Hero's star. You saved both Kronstadt and Leningrad! ".
fter these words, Tributs embraced the soldier and kissed him.
On the same day, German tanks and infantry attacked the defenders of Leningrad from the Pulkovo heights. This attack was met by the heavy fire of 470 barrels of the Red Banner Baltic Fleet, which was not at all affected by the enemy raids, and was drowned.
LIFE - AS A REWARD FOR FEAT.
Promised by Admiral Tributz Star of Hero, the senior operator of Reduta-3 never received it. But Grigory Ilyich does not regret it. To him it is insulting another:
"Why is everyone aware of the tragedy in Pearl Harbor, which happened three months later, and still remain silent a bout the Kronstadt battle?
The Japanese clearly showed what could happen to our fleet if I had not figured out the enemy's plan in time and had not warned the command about it in time!
According to my calculations, Japanese bombers unexpectedly brought down to the American fleet bombs weighing 300 tons and practically destroyed it.
On the ships of the Baltic Fleet, during three days of the battle, at least 1,000 tons were to fall! But our antiaircraft artillery forced German aircraft to drop their deadly cargo into the waters of the Gulf of Finland. We won, and I want people to know about it!".
The glorious station "Redut-3" determined the further life of the senior operator: after the war, he continued to engage in radar and received more than 20 author's certificates for inventions in this field.
Now Grigory Ilyich is 86 years old.
"I'm sure," - says the veteran, - "that a long life was given to me precisely for what I did in those September days for Leningrad and for the country."
On the 8th of April, 2018.
Лев Постолов
1. 09. 1941. Кронштадт Перл-Харбором не стал!
НЕ СТАЛ ГЕРОЕМ СОЮЗА БОЕЦ,
СОРВАВШИЙ "ПЕРЛ-ХАРБОР" НА БАЛТИКЕ.
Подвигу 19-тилетнего бойца ПВО
Григория Ильича ГЕЛЬФЕНШТЕЙНА
и
Памяти 19-тилетнего сержанта-минометчика
Давида Иделевича ВЕРШКОВА, - брата моей
мамы, - погибшего в бою под Великими Луками
22 мая 1942 года.
За ТРИ МЕСЯЦА до Перл-Харбора
В СОРОК ПЕРВОМ на Ленинград
Направлялась армада "Юнкерсов" -
ДВЕСТИ ТРИДЦАТЬ - за рядом ряд.
Сделав круг над станцией Сиверской,
Разделились они на ТРИ КЛИНА
И рванулись к Финскому заливу.
Пеленг взяв на Кронштадт.
Разгадал намеренье стервятников
Сбросить бомбы на крепость и флот
Оператор радарной станции,
Наблюдавший за небом в день тот.
Шифром он доложил по команде
В Штаб всех питерских войск ПВО,
И тотчас, - в нарушенье инструкции
Прямым текстом в Штаб флотского ПВО:
"ОБЪЯВЛЯЙТЕ СРОЧНО ТРЕВОГУ!
АТАКУЮТ "Юнкерсы" ВАС.
В Питер я доложил шифровкой. -
ДВЕСТИ ТРИДЦАТЬ ЛЕТЯТ НА ВАС".
И когда враги чёрной тучей
Подлетели бомбить Кронштадт,
Тот их встретил зениток залпами
Кораблей и наземных команд.
Развернулась стая стервятников,
В море сбросив бомб тоннаж,
И оставив на дне балтийском
Не один бомбовой экипаж.
План нацистов устроить Перл-Харбор,
Ленингад защиты лишить
Сорван был бойцом ГЕЛЬФЕНШТЕЙНОМ*,
Разгадавшим намЕренье их.
В тот же день на радарную станцию
Комбалтфлота приехал Трибуц.
Обнял он бойца-оператора,
Расцеловал и сказал:
"Сынок, ты так молод! -
То, что сделал сегодня, - поймёшь,
Когда Звезду Золотую
Из моих рук Героем возьмёшь".
Не исполнил Трибуц обещанье. -
Навалилась война, - позабыл адмирал
Что бойцу сгоряча обещал.
И обидно, что подвиг солдата
Его Родиной напрочь забыт.
А как бы хотелось каждому,
Кто Отечественную пережил,
Чтоб не только красивой фразой
Лозунг тот присоветский был:
"НИ ЧТО НЕ ЗАБЫТО,
НИ КТО НЕ ЗАБЫТ".
* - См. ниже Приложение:
Софья ВЕЧТОМОВА.
НЕИЗВЕСТНЫЙ ПОДВИГ-1941 НА БАЛТИКЕ. https://mail.google.com/mail/u/0/#inbox/162a1056cc807b04
Статья эта была напечатана в петербургском семейном еженедельнике "Смена", № 17 (24535) 5-11 мая 2008 года.
КРОНШТАДТ, БАЛТ.ФЛОТ И ЛЕНИНГРАД СПАС 21-го сентября 1941-го года
ДЕВЯТНАДЦАТИЛЕТНИЙ БОЕЦ.
Оператор радара Григорий ГУЛЬФЕНШТЕЙН разгадал планы фашистских
летчиков, летевших бомбить Балтфлот и сообщил об этом, - "алюр три
креста!", - по команде... - и более того - непосрелственно в
Кронштадт в Штаб ПВО Балтийского флота ОТКРЫТЫМ ТЕКСТОМ в нарушение
инструкции и субординации.
ДАТА 23 сентября 1941 года включена во все учебники истории - в этот день наши войска остановили немцев на Пулковских высотах. Но на самом деле сражение за Ленинград началось на два дня раньше 21-сентября 1941-го года..
Перед сухопутным наступленияем фашисты бросили свою авиацию на уничтожение Краснознаменного Балтийского флота, базировавшегося в Кронштадте.
Без огненного щита дальнобойной флотской артиллерии наш город долго продержаться не смог бы. Планы гитлеровских генералов сорвал старший оператор радиолокационной станции «Редут-3» 19-летний Григорий Гельфенштейн: он «увидел» самолеты противника за много километров от их предполагаемой цели и предупредил командные пункты ПВО о коварном налете врага.
УМЕЛЕЦ РАЗГАДЫВАТЬ РЕБУСЫ.
В восемь утра 21 сентября 1941 года старший оператор РЛС «Редут-3» Григорий Гельфенштейн заступил на очередное дежурство. Несмотря на его юный возраст, должность у Григория была очень ответственной: подобных станций на Ленинградском фронте в то время было всего три.
Та, на которой служил Гельфенштейн, располагалась на Ораниенбаумском пятачке, в деревне Большая Ижора, совсем недалеко от Кронштадта. Эта станция охраняла и сам остров, и Ленинград, и корабли Балтийского флота.
Радиолокатор в то время представлял собой громоздкое устройство. Известных каждому по современным кинофильмам круглых индикаторов, на которых ярко высвечиваются точки-самолеты, тогда еще не было. Картина воздушной обстановки на экране дисплея отдаленно напоминала кардиограмму.
По частоте пульсирующих всплесков старший оператор должен был вычислять координаты всех целей в зоне обзора, направление их движения и количество самолетов в группах. Это был очень непростой ребус. Но Григорий Гельфенштейн за прошедшие три месяца войны подучился решать ребусы-замыслы врага - это и спасло Ленинград.
"ОНИ ЛЕТЯТ БОМБИТЬ КРОНШТАДТ!»
В то сентябрьское утро Григорий смог расшифровать на индикаторе «Редута» страшную картину: по направлению к Ленинграду летели около 230 фашистских бомбардировщиков! Такой мощной воздушной атаки враг еще не предпринимал.
Оператор РЛС Гельфенштейн заметил самолеты, когда они были еще далеко - километров за 200 от Ленинграда.
Используя железную дорогу как ориентир, «юнкерсы» двигались группами по направлению от Луги, от железнодорожной станции Дно и от Новгорода к Гатчине и Сиверской. Там они НЕОЖИДАННО за Сиверской сделали круг и перестроились в три ударные колонны.
Все казалось очевидным: немцы летят бомбить северную столицу! И вдруг пульсирующая «кардиограмма» показала нечто необычное: одна из колонн взяла курс на запад, а не к Ленинграду. А две другие ударные начали движение к Финскому заливу. И Григорий понял: они летят бомбить Кронштадт! Фашисты хотят уничтожить артиллерию Балтийского флота и корабли Балтийского фдота.
Счет пошел на секунды: не сомневаясь в своей догадке, Гельфенштейн приказал помощнику передать шифрованное донесение на командный пункт ПВО Ленинградского фронта, в Кронштадт и на командный пункт противовоздушной обороны Балтийского флота.
"СРОЧНО ОБЪЯВЛЯЙТЕ ТРЕВОГУ!".
Услышав, как спокойно оператор в Кронштадте принимает цифры закодированного сообщения, Григорий испугался: а вдруг не поверит?
У него были причины для опасений: радиолокационная техника в то время была засекреченной НОВИНКОЙ, о ней ничего не знали на флоте. Поэтому и не доверяли полученным с ее помощью данным.
Григорий выхватил у помощника телефонную трубку и безо всяких шифровок, - сказал кронштадтскому офицеру ОТКРЫТЫМ ТЕКСТОМ :
- На вас летят двести пятьдесят - вы слышите? - двести пятьдесят бомбардировщиков! Срочно объявляйте тревогу! Через 12-15 минут они уже будут над Кронштадтом! - Он сознательно немного преувеличил количество самолетов. От напряжения и волнения голос его дрожал.
Это подействовало. Уже через несколько секунд в Кронштадте завыли сирены воздушной тревоги. Атака фашистов была отбита, хотя наши моряки все же понесли потери.
22 и 23 сентября налеты повторились. Но уж если в первый раз этот номер у фрицев не прошел, то вторая и третья атаки не удались и подавно!
КОМБАЛТФЛОТА АДМИРАЛ ТРИБУЦ ПООБЕЩАЛ БОЙЦУ
ЗВЕЗДУ ГЕРОЯ.
Выход на связь открытым текстом. - в нарушение инструкции. - мог в прямом смысле стоить старшему оператору Гельфенштейну головы.
"Знаешь, что ты сделал?! - строго спросил оператора адмирал, еще больше напугав его. - Нет, ты еще слишком молодой и сам не понимаешь, что ты сделал! Ну да поймешь потом. Звезду Героя получишь и поймешь. Это подвиг! Ты спас и Кронштадт, и Ленинград!"
После этих слов Трибуц обнял бойца и расцеловал.
В этот же день немецкие танки и пехота атаковали защитников Ленинграда со стороны Пулковских высот. Эта атака была встречена шквальным огнем 470-ти стволов Краснознаменного Балтийского флота, ничуть не пострадавшего от вражеских налетов, и захлебнулась.
ЖИЗНЬ - КАК НАГРАДА ЗА ПОДВИГ.
Обещанную адмиралом Трибуцем Звезду Героя старший оператор «Редута-3» так и не получил. Но Григорий Ильич об этом уже не жалеет. Ему обидно другое:
"Почему все знают о трагедии в Перл-Харборе, которая случилась на три месяца позднее, а о Кронштадтском сражении молчат до сих пор?
Японцы наглядно показали, что могло бы случиться с нашим флотом, если бы я вовремя не разгадал замысел противника и своевременно не предупредил об этом командование!
По моим подсчетам, японские бомбардировщики неожиданно обрушили на американский флот бомбы общим весом 300 тонн и практически уничтожили его.
На корабли Балтфлота за три дня сражения должно было обрушиться не менее 1000 тонн! Но наша зенитная артиллерия заставила немецкие самолеты сбросить свой смертоносный груз в воды Финского залива. Мы победили, и я хочу, чтобы люди об этом знали!"
Славная станция «Редут-3» определила всю дальнейшую жизнь старшего оператора: после войны он продолжил заниматься радиолокацией и получил более 20 авторских свидетельств на изобретения в этой области.
Сейчас Григорию Ильичу 86 лет.
"Я уверен, - говорит ветеран, - что долгая жизнь дана мне именно за то, что я сделал в те сентябрьские дни для Ленинграда и для страны".
8 спреля 2018-го года.