Перевод с лезгинского
Молодым поэтам
Ты сердцем холодным стиха не касайся,
Душою прочувствуй, проникни, вкуси.
Словами, как каплями ты наслаждайся,
Сочащимися, словно из недр земли.
Язык свой родной полюби сокровенно,
Во благо его на себе испытай.
И небо к тебе будет благословенно,
Лишь знания денно и нощно черпай!
*****
Жегьилриз
Къайи рик1ив агатмийир шиирдив,
Гаф къекъуьра , рик1 ифира, дад къачу.
Чилин рик1яй куьз жезавай ст1алар,
Вик1егь хьана , булахдилай фад къачу.
Хайи ч1алан, верц1ивилел ашукь яз,
Фагьумдин нур т1аларилай алаха.
Цаву куь пай артухарда жегьилар,
Йифиз - юкъуз чирвал къачуз алахъа.
Эйваз Гуьлалийрин