(вольный поэтический перевод песни Ghost Ship of Cannibal Rats)
Official video: https://www.youtube.com/watch?v=XaNpka54DqQ
Сегодня снова не хватило дня.
Устал я на сторону смотреть.
Аппетит не поддержать и не унять,
Удел - день за днем проживать без цели.
Итак, как скоро уж начнется рек подъем?
Я благодарен звездам, что пока живой.
Покорных поколение в стране приливных волн.
(Респект тебе, коллега мой!)
Мы - пассажиры или трофеем живем?
Из прошлых дней в отпуск не убежать.
Итак, как скоро уж начнется рек подъем?
Пакуй же сумки, рекам срок воды свои поднимать.
Не бойся взгляда, это - эконом-класс,
С мачты прыгнули капитан, экипаж.
Мы на борту призрака-корабля, и нас
Крыс - людедов повезут в мираж.
Кто в колокол позвонит, когда рухнут мосты?
Точка, бомбы достигли критических масс.
Мы на борту призрака-корабля, и ты -
Крыс - каннибалов средний класс.
Никто не отменит здесь катастроф.
Сегодня пир, ну а завтра - платить.
Безопасность гарантирована хвостов.
Купил билет, чтоб ваши дни обмочить.
Не бойся взгляда, это - эконом-класс,
С мачты прыгнули капитан, экипаж.
Мы на борту призрака-корабля, и нас
Крыс - людедов повезут в мираж.
Вот побережье растаяло в далеке,
И город в прошлом уже утонул.
И крыс на корабле-призраке
Обратно не смогут вернуть.
Авторы английского текста: Aaron Solowoniuk / Ben Kowalewicz / Ian D'sa / Jon Gallant
---------------
The ghost ship of cannibal rats
Is never given enough today
I'm tired of looking the other way
(Respect!)
An appetite that we can't sustain
We're on a mission to kiss our days away
So how long before the rivers start to rise, dear?
Yeah I thank my lucky stars to be alive here
A generation of castaways
Under a nation of tidal waves
(Respect!)
Are we the passengers or the prey?
You can't escape from the past on holiday
So how long before the rivers start to rise, dear?
Pack your bags because the tide is getting high
Don't be afraid of the view from economy class
It's just the captain and crew jumping off of the mast
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
Who's gonna sound the alarm when the bridges collapse?
Is this the point where the bomb reaches critical mass?
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
Catastrophic events don't change
Today we feast, but tomorrow we pay
(Respect!)
But don't you worry cause you'll be safe
I got a ticket to piss your days away
So how long before the rivers start to rise, dear?
Yeah I thank my lucky stars to be alive here
Don't be afraid of the view from economy class
It's just the captain and crew jumping off of the mast
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
Who's gonna sound the alarm when the bridges collapse?
Is this the point where the bomb reaches critical mass?
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
Don't be afraid of the view from economy class
It's just the captain and crew jumping off of the mast
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
Who's gonna sound the alarm when the bridges collapse?
Is this the point where the bomb reaches critical mass?
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
One city from the coast disappearing too fast
One city from the coast sunk into the past
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
One city from the coast disappearing too fast
One city from the coast, we can never come back
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
Rats
Cannibal rats