Перевод с марийского Александра Казакова
Нехотя зима уходит,
А весна-красна сперва
Снег с полей проворно сводит,
И в лугах взойдёт трава.
В нашей серой частой пуще
Ветви ожили опять.
От черёмухи цветущей
Нынче взгляд не оторвать.
Дивны - слова нет иного! -
Леса вешнего обновы.
У девиц, у щеголих,
Нету ярких лент таких.
Птицы певчие слетятся
Скоро в шумные леса.
По зорям тут раздаваться
Станут птичьи голоса...
Лес одела и умыла,
Не жалеючи воды,
Как на праздник нарядила,
Словно девушек, сады.
И бредёт навстречу лету,
Вся цветами убрана,
По полянам, полным света,
Наша красная весна.
28 сентября 1906