Gdybym sie motylem stala...

Просто Дорота
Эдель Вайс

If I were a butterfly...

If I were a butterfly
I would never live in town,
Over the fields I'd always fly,
Up and down, up and down...

There I would be so glad,
And be loved by everybody,
When I leaved the world so bad,
Where the man was so bloody...

When the happiness is lost,
And the dreams are beastly broken,
All the life is worse and worse,
And good words are never spoken...

http://stihi.ru/2018/04/11/8351

         

GDYBYM SIE MOTYLEM STALA...

Gdybym sie motylem stala,
W miescie- ani chwili dluzej.
Nad polami bym latala
To ku ziemi, to ku gorze...

Beda wszyscy kochac mnie,
Bedzie kazdy dzien radosny-
Gdyby swiat porzucic, gdzie
Czlowiek stal sie bezlitosny...

Gdy sie gdzies zgubilo szczescie,
A marzenia diabli wzieli,
Coraz trudniej zyc w tym swiecie,
Gdzie slow cieplych zapomnieli...