***
стерня на поле
салочки и догонялки
после уроков
stubble on the field
tags and catch-ups
after school
***
беседка в саду
не знаю куда положить
букетик вербы
garden-house
I don’t know where to put
a bunch of willows
***
первая трава
между джинсами и ботинком
лодыжка соседки
first grass
between jeans and a shoe
classmate's ankle
***
пустой тупичок
парой шагов впереди
короткая юбка
blind alley
a couple of steps ahead
the short skirt
***
дыры в карманах
ветер в голове
и букетик фиалок
holes in pockets
the wind in my head
and a bouquet of violets
***
лучшую конфету
оставляем друг другу
на видном месте
the best candy
we leave for each other
on a prominent place