Б Е С П Е Ч Н О С Т Ь
(Перевод с таджикского ст-я Низома Косима)
Твои глаза счастья моего звёзды, о цветок,
Миг встречи с тобой – наше свидание, о цветок,
Беспечность вся, которую я проявил к тебе,
Головной болью моей обернулась, о цветок.
Б Е Д А Р Д И
Ду чашмат ахтари бахти ман, эй гул,
Дами васли ту сарваќти ман, эй гул,
Њама бедердињое бо туям буд,
Бишуд дарди сари сахти ман, эй гул.
Низом Ќосим