Когда я
среди ночи
протягиваю мою руку
к твоей
на один момент возникает
такой нежный мост
от одного Я
к другому
и по нему снуют послы
туда и сюда
с посланиями за пазухой
вестями боли, радости и мечты
и с одной единственной целью
спастись в другом близком Я
пока мы
не разведем руки.
Франц Холер (автор романа
«Стук» (2018 Рипол Классик) и
сборника рассказов
«Президент», 2016)
Перевёл Вячеслав Куприянов
не разводи мосты
ведь мы два берега одной реки
смыкая кистью
пальцами касанья к тебе тянусь
на полпути от сердца к сердцу