Пусть гром меня ударит!

Сергей Локтионов
      Перевод с болгарского языка
      стихотворения Красимира Георгиева
      "Отчаяние1"

Пусть гром меня ударит!
Пусть гром меня ударит!
Пусть гром меня ударит!
И будущего капельку подарит,
сменяя половодья рек былого
и горы наслоившейся основы
привычной исторической одежды
пушинками неведомой надежды...

Красимир Георгиев
ОТЧАЯНИЕ 1

Нека гръм ме удари!
Нека гръм ме удари!
Нека гръм ме удари!
Заменям пълноводна река
от минало срещу капчица бъдеще,
планина от история
срещу прашинка надежда.