Poem 932 - перевод с англ

Елена Дембицкая
    Эмили Дикинсон
    (1830 – 1886)

          932

Мне лучшие Друзья все те
С кем не веду Бесед —
Для Звёзд, что шепчут "Приходи"
Любой учтив ответ

Пусть на Божественный призыв
Не отозваться мне —
Им мой благоговейный Взгляд
Достаточен вполне.


  ©Елена Дембицкая       2018г.



My best Acquaintances are those
With Whom I spoke no Word —
The Stars that stated come to Town
Esteemed Me never rude

Although to their Celestial Call
I failed to make reply —
My constant — reverential Face
Sufficient Courtesy.