Porque tienes un cotorro en las afueras
una pieza por el barrio distinguido
un Hispano, cuatro pingos de carreras
te consideras un gran partido.
Porque algunas sus encantos te han rendido
de seguro te has cre;do que eres un Don Ju;n
pero un d;a fatalmente te convencer;s
que en lo que tienes vales nom;s.
Eres un presumido con los humos de un gran se;or
de ilusiones vestido te han confundido con un castigador
las que rondan tu pieza mariposas de amor
mientras tu bolsa sonr;a te llamar;n vida m;a
porque buscan tu plata, pobre castigador.
Tu debieras darte cuenta que llevando
siempre el alma en la cartera, pobre loco
que en los brazos de un amor de contrabando
la est;s dejando poquito a poco
piensa viejo que en la vida por dinero
un cari;o verdadero nunca te dar;n
vive mientras de ilusiones, sue;a un poco m;s
que ya alg;n d;a despertar;s.
Eres un presumido con los humos de un gran se;or
de ilusiones vestido te han confundido con un castigador
las que rondan tu pieza mariposas de amor
mientras tu bolsa sonr;a te llamar;n vida m;a
porque buscan tu plata, pobre castigador.
====
http://mp3-red.cc/30431424/carmelita-aubert-presumidos.html
-***-
Есть за городом уютная квартира.
Есть и комната в квартале для богатых.
Быстрокрылая красавица "Сюиза"
И все считают - жених ты знатный!
Много женщин отдались тебе, мечтая.
И конечно же, все знают, Дон Жуаном стал.
Но однажды, неизбежно, ты узнаешь сам,
Всё что ты стоишь - пустой капитал.
Ты себя слишком любишь.
Господин всех пустых сердец.
Весь в одежде иллюзий, живешь не тужишь
Ты мотыльков ловец.
Кошелёк твой с деньгами и пока что не "мель",
Они будут слетаться и тебе улыбаться,
Потому что, лишь деньги-
Их конечная цель.
Но понять когда-то должен, неизбежно,
В кошельке не сохранишь ты свою душу.
И, когда-нибудь, в объятиях поспешных,
Ты, непременно, её разрушишь.
Не получишь в дар любви ты настоящей.
Что ж, купайся в мире грез и сновидений тех.
Но однажды, посреди ночей пестрящих ты
Вдруг, очнёшься от этих утех.
Ты себя слишком любишь.
Господин всех пустых сердец.
Весь в одежде иллюзий, живешь не тужишь
Ты мотыльков ловец.
Кошелёк твой с деньгами и пока что не "мель",
Они будут слетаться и тебе улыбаться,
Потому что, лишь деньги-
Их конечная цель.
Carmelita Aubert - испанская актриса, певица. 1912-1979 г. Барселона, Испания