На облаках сонет тебе я напишу.
Легко Душой до неба дотянуться!
Тобой живу, тобой, родной, дышу!
С тобою мне уже не разминуться!
За нами вьётся шлейф прожитых лет,
Где было всё: и радость и печали,
Рождение детей, уход родных,
Покинувших наш Бренный Свет.
Всё вместе мы с тобой переживали.
Такие разные. Я - Пламень, а ты - Лёд.
С годами - равновесия достигли.
Летит по жизни наш семейный самолёт.
Мы верный для себя маршрут постигли.
Мы главное сумели сохранить:
Любовь и Верность, побороть недуги,
Не обвинять, не унижать и не винить,
Сумев созвучие найти друг в друге.
Мы вместе отшагали сорок лет,
Встречая радостно закаты и рассветы.
И ближе никого на свете нет,
Кроме тебя! Благодарю за это!
Живи, родной ! С тобой и я жива!
Мы - живы! Вот и Слава Богу!
И в этом помогают нам слова :
Осилят лишь идущие Дорогу!
БЛАГОдарю Кирилла Ивницкого, который перевёл это стихотворение на английский язык! Предлагаю прочитать и оценить - Татьяна Павлишена
I'll write the sonnet for you on the cloud.
I can reach to the heaven so easy!
I live in you, you live in me - no doubt!
I call you: "Hero" and you call me: "Sweetie"
Yes, we together live on our Earth,
The married couple's going through the years.
And everything was in our life -
The death of kin, the joyful children's birth,
The gladness was, and was the bitter tears.
We're different. I'm the Fire, you're the Ice.
The harmony we reached over the years.
Through life our family's plane flies.
In life we have built the right route, dear.
We managed to preserve the trust - it's main!
We managed to preserve the true devotion,
We'll never hurt and we will never blame,
And our feelings are like the vact ocean.
Live, my beloved! Whith you and I'm alive!
We are alive! "Thank goodness!" - we will say.
Because we knew one thing in our life -
Who are together - that won the life way.