Эквиритмический перевод песни "I Need You"
группы The Beatles из альбома "Help!" (1965)
Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=NZiEqhrIL_k (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/61320/the-beatles-i-need-you
https://zvooq.pro/tracks/the-beatles-i-need-you
04-The_Beatles_-_I_Need_You.mp3
Нет, не знаешь ты, как ты нужна мне,
Как люблю – забыть тебя нельзя мне.
Вернись ко мне, приди,
Устал в тоске один –
Нужна мне…
Собиралась что-то ты сказать мне –
Я не знал, что будешь душу рвать мне.
И тут же ты всё враз,
Не пряча смелых глаз,
Сказала.
Да, ты сказала: не хочешь теперь моей любви!
Боль принесла мне, и нет больше сил терпеть дальше муки мои.
Вспомни, как была ты мила мне,
Как прожить в печали без тебя мне?
Вернись ко мне, пойми,
Что для большой любви
Нужна мне.
Но ты сказала: не хочешь теперь моей любви!
Боль принесла мне, и нет моих сил терпеть дальше муки мои.
Вспомни, как была ты мила мне,
Как прожить в печали без тебя мне?
Вернись ко мне, пойми,
Что для большой любви
Нужна мне,
Нужна мне,
Нужна мне…
**********************************
I NEED YOU
(George Harrison)
You don't realize how much I need you
Love you all the time and never leave you
Please come on back to me
I'm lonely as can be
I need you
Said you had a thing or two to tell me
How was I to know you would upset me?
I didn't realize
Аs I looked in your eyes
You told me
Oh yes, you told me, you don't want my lovin' anymore
That's when it hurt me and feeling like this I just can't go on anymore
Please remember how I feel about you
I could never really live without you
So, come on back and see
Just what you mean to me.
I need you
But when you told me, you don't want my lovin' anymore
That's when it hurt me and feeling like this, I just can't go on anymore
Please remember how I feel about you
I could never really live without you
So, come on back and see
Just what you mean to me.
I need you
I need you
I need you