muzyka: Kazimierz Lubomirski
slowa: Wiktoryn Zielinski
Українське тлумачення Ключник Олег
О, зірочко!
О, зірочко, ти блищала, -
Я ж побачив Світ..
Чому ж так зірочко мала,
Твій промінчик зблід!
Чому ж так вже не палаєш,
Як в дитячих днях,
В лоні мами, - і не граєш
В кольорових снах!
Швидкість, швидкість парувала
В небесах плила.
Ти, ж зірочко моя мала -
Не туди вела!
О gwiazdeczko cos blyszczala
gdym ja ujrzal swiat.
Czemuz to tak gwiazdko mala
twoj promyczek zbladl.
Czemoz juz tak nie ploniesz,
jak w dziecinnych dniach,
gdym na matki igral lonie
w malowanych snach.
Predkos, predkos zeglowala
ро niebieskim tle;
о gwiazdeczko moja mala,
wiod;as ty mnie zle.
Березень 2018