О подобающем образовании и воспитании
однажды Аполлоний говорил
с юнцом, что возводил на Родосе
роскошный дом. "Я в храм",
сказал Тианский под конец, "вступая,
пускай он будет мал, хочу, чтоб статуя была в нём
из слоновой кости, золотая,
чем в храме, пусть большом, - ничтожная, из глины." -
"Ничтожное", "из глины", как отвратительно,
что некоторых всё же ( в познаниях невинных )
обманывает нагло. Ничтожное, из глины.
1925
Перевод с греческого
18.03.2018
22:30
Источник: https://www.onassis.org/el/initiatives/cavafy-archive
* Аполлоний Тианский - (1 г. н.э. - 98 г. н.э.) - философ-неопифагореец