По небу полуночи - Лермонтов М. Ю

Евгений Ратков
In  the midnight sky an angel flew,
With a  song  that was far from blue,
The moon, the stars and cloud' crowd,
They listened to that  sound.

That song was of sinless spirits who were
In  the wonderful  gardens of myrrh;
Praise for  great  God  from  the angel was sent,
And his praise was so unfeigned.

He carried a young spirit  over the Earth sphere
For the  world of sadness and tears.
And the angel song  in the human  life
Remained without words but alive.

And for a long time he missed and pined
With a wondrous desire inspired,
He had found that  past sounds of the mirth
Can’t be replaced by boring songs of the Earth.


===================================================

М.Ю. Лермонтов

По небу полуночи ангел летел,
      И тихую песню он пел;
И месяц, и звёзды, и тучи толпой
      Внимали той песне святой.

Он пел о блаженстве безгрешных духо;в
      Под кущами райских садов;
О Боге великом он пел, и хвала
      Его непритворна была.

Он душу младую в объятиях нёс
      Для мира печали и слёз.
И звук его песни в душе молодой
      Остался — без слов, но живой.

И долго на свете томилась она,
      Желанием чудным полна,
И звуков небес заменить не могли
      Ей скучные песни земли.