Импровизация на стих талантливой, искрометной, поэтессы- Лии Пьянковой.
"НЕРАВНЫЙ БРАК ПО -_ИНДИЙСКИ"
Импровизация.
Давным- давно, в юности былой, прочитала сборник рассказов индийского писателя, Ребиндраната Тагора и ,особенно, запомнился один рассказ, не помню под каким названием. Кое что изменю в повествовании, добавив свой художественный вымысел, но, в целом передам то, что описано было Ребиндранатом Тагором.
В одной индийской деревушке, жили две семьи. В одной бедной семье родилась девочка ,по имени - Ратха, в другой- среднего достатка, родился мальчик, по имени , Раджа . С детства дети подружились так, что когда они вошли в юный возраст свой, были не "разлей вода" и между ими вспыхнули нежные чувства, именуемые любовью.
В этой же деревне жил вдовый богач , по имени, Сунжар. Он был очень богатым и жадным человеком. И вся деревня была в его власти, все были ему должны огромные суммы рупий, в том числе , и семья бедной девушки, Ратхи.
А Ратха выросла красивой и очень смелой девушкой. Она прекрасно пела и танцевала. И все парни деревни засматривались на нее.
Родители этих детей дружили и часто поговаривали между собой, что не плохо бы поженить Ратху и Раджу. Семья Раджи накопила денег и отправили сына на учебу в ,столицу Дели, чтобы он получил степень доктора,.работал, а потом
женился на Ратхе. Ратха скучала по нему и ждала его возвращения ,с нетерпением.
Однажды был праздник , посвященный богу Шиве , где Ратха пела и танцевала.
Богач Сунжар увидел ее и влюбился. И на другой день уже, прислал сватов .
Родители Ратхи не хотели выдавать дочь за старого скупердяя, тем более, что пять раз он был женат, и все молодые жены умирали от тяжелых родов.
Но Сунжар поставил условие: либо долг верните, либо дочь отдайте ему в жены.
И бедные родители согласились. Была свадьба и Ратха стала женой богача.
Когда Раджа узнал об этом, он покинул деревню навсегда, к тому временем он стал хорошим врачом и работал в столице.
Богач очень ревниво оберегал молодую жену и к удивлению всех :ни в чем ей не отказывал. Даже выглядел моложе своих лет. Ратха поплакала и смирилась со своей участью. Она раз и навсегда рассталась со своей бедностью и жила в роскоши и достатке. Иногда всплакнет ненароком, вспомнив своего Раджу,
Сунжар, видя плохое настроение жены своей, дарил ей украшения и новые наряды, и Ратха забывалась.. В один злосчастный день, на охоте, лошадь Сунжара испугалась чего-то, понеслась с огромной скоростью, и Сунжар ударился головой об ствол дерева, потерял равновесие и упал на землю. После этого случая, учитывая его возраст ,он умер. По древнему обычаю - после смерти мужа, жена его должна уйти вместе с ним. Готовился погребальный костер.
Ратху одели в красивые одежды, и напоили отваром наркотических трав, погрузив в сон, чтобы она не чувствовала боли, при сожжении. Труп Сунжара, и тело Ратхи умастили благовониями, ароматичекскими маслами,. украсили гирляндами из гвоздики ; провели надлежащий обряд, умилостивив богов, и на сооружении из дров , вроде настила, на столбах, положили труп Сунжара и тело Ратхи. Облили их тела оливковым маслом.,обложили пальмовыми листьями и поднесли факел с огнем. Ярко вспыхнули дрова и огонь поднимался все выше и выше.
И Вдруг, внезапно грянул гром и ливень обрушился на деревню, присутствующие при погребении разбежались. Костер потух. От едкого дыма и воды Ратха очнулась и , обожженная огнем, не чувствуя боли, так ,как опиум еще действовал, побрела в деревню. Она шла, как одурманенная.
Когда ливень прошел, Ратха явилась домой.
При виде ее, набожные родители упали в обморок, а когда пришли в себя, ужаснулись: Лицо и руки их красавицы, Ратхи были не узнаваемы.
На нее не возможно было смотреть. Только огромные черные глаза, были прекрасны и блестели им напоминали о красавице дочери.
Когда родители, пришли в себя, они тайно лечили и прятали дочь, которую уже искали служители ритуалов погребения,. и объявили ее изгоем их общества. Когда Ратха поправилась, ее увезли в горы, где она и жила отшельницей.
Красивый , молод , на охоте,
С добычею своей в руках.
В отгулах был , в одной заботе,
Что заблудился на свой страх..
Плутал полдня, и вышел к речке,
Где были гор массивы , кряж.
В гроте нашёл настил и печку,
И небольшой тряпья багаж.
Все следы живого существа,
Отсутствие хозяина.
Молвили тогда его уста:
Чувствую - всё не случайно.
Прилёг он отдохнуть немного-
Был уставший , и голодный.
Его утомила дорога,
Но в душе он был свободный.
Над ним склонилась в маске чёрной,
Блестят миндалины глаза.
Тотчас узнала- он бесспорно,
Скатилась радости слеза.
Очаг раздула , варит пищу,
Так светилась вся от счастья,
Как довольна , только нищая,.
Что браслетик на запястье,
Как дар небесных сил однажды
Ей подарил бог Шива сам.
Не умирают в жизни дважды,
Молясь в смирении богам.
Проснулся резко он внезапно-
Приснилась Ратха милая,
И , вспомнил жизнь так поэтапно,
Что обрёл в душе вдруг силы.
Глаза знакомые, смотрели-
Любви полны, страдания.
В душе его , как в колыбели,
Росли воспоминания.
Напряг весь ум и память тоже:
"Кто ты очей прелестница?,
Ты на мечту мою похожа,
Таинственна кудесница.
-Открой лицо, что в маске мрачной,
Поведай почему ты здесь?
Была ли дева новобрачной?
Не потеряла ль прежде честь?
Здесь , зачем отшельницей вдали,
От суеты живёшь мирской?
В мрачных стенах камней, что в пыли,
Ты обрела душе покой?"
Но молчала , из-за боязни-
Своим певучим голоском.
К мирским заботам в неприязни,
В пещере ныне её дом..
Прожив под сенью две недели,
Не торопился он уйти .
Дни очень быстро пролетели.
Пора подумать о пути.
Там работа ждёт его, семья,
Романтике пришел конец!
И заждались все его друзья-
Родные: сестры, мать, отец.
Но не хотел уйти без тайны,
Что таит та чёрна маска.
Ночь, лунный свет, и он случайно,
Что познал , душе есть встряска.
Она спала так безмятежно,
Как спала принцесса в сказке,
С улыбкой спрятанной и нежной,
Он увидел, что под маской.
Весь ужас страшного ожога,
Когда луны в зенит кольцо
Вошло, увидел, знавший много,-
-Обезображено Лицо.
Он громко вскрикнул , обомлевший,
Она проснулась в тот же час,
Поступок тот, к тому приведший,
Что не хочу печалить вас.
Она проснулась и ,увидев его, вскрикнула и он понял, что это она, его любимая Ратха, которую он не забывал никогда, и женился лишь потому на другой, чтобы успокоить родителей своих. Его женой была коллега, не по любви, а просто у них была общая тема : "Разработки и Внедрения в Медицину Новейших Методов лечения"
-Раджа, теперь ты меня презирать будешь, я жертва старинных обрядов и обычаев, и предрассудков.
- Нет любимая , ты для меня прежняя Ратха.
Они прожили год, вдали от цивилизации , и однажды он сказал ей:
"Я врач, и мой долг быть на работе, где ждут меня мои пациенты, поехали.
-Я сделаю тебе пластическую операцию, а жене своей расскажу всю правду, она женщина умная и поймет меня.
Ратха отказалась.
Он сказал, что уладит все дела в Дели и вернется за ней
Они провели последнюю ночь вместе.
Ратха пошла за водой к ручью, что бил из отвесной скалы, рядом был глубокий обрыв. Набрав воды , она подошла к обрыву и засмотрелась на ущелье, которое было внизу. Раджа заволновался и его интуитивно потянуло к Ратхе.
Когда он подошел к обрыву, он увидел следующее:
Ратха молилась и просила Кришну о том, чтобы тот утешил Раджу в скорби, сделала резкий рывок, и полетела вниз в ущелье, навстречу смерти.
Раджа от отчаянья прыгнул за ней вслед.
На площадке скалы, из которой бил водопад, лежали два распластанных тела.
Нам предначертание судьбой-
Не изменить ,увы, поверь.
И страх смерти движет не тобой,
Она преследует, как зверь.
Достигнет поздно, или рано,
И не избежать нам рока,
В душе утрат зияют раны,
Лишь спасение у Бога.
В октябре прошлого года, мы с сыном были В Индии, в городе, Новый Дели,
Присутствовали на сожжении трупа.
Это их особенный ритуал. Родственники и близкие , под завораживающую музыку,
Под навесом, где скамейки в ряд, наблюдают, как пламя костра языками огня охватывает труп, завернутый в белый саван. В воздухе стоит сладкотворный запах мяса с благовониями. Мы жили в Отеле" НАНАКА", в пятидесяти метрах от крематория, поближе к госпиталю" РАДЖ КАПУР" И я закрывала окна, включала кондиционер и все равно, запах чувствовался ,им насыщен был воздух грязных, узких улочек, где, как муравьи, с утра пораньше ждали своих клиентов вело рикши, моторикши по ихнему "ТУК_ТУК". (У них правостороннее движение.)
На улицах растут пальмы, фикусы, с заборов свисают цветущие лианы.
Еда острая со специями. Много достопримечательностей. во дворе Костела есть кактус высотой пять метров. Всего сразу и не расскажешь.
Кто побывал в Индии один раз, будет желать увидеть ее еще .
Спасибо Лия за стих - оригинал - всколыхнула мои воспоминания.
откорр.
17.03.2018.(Д-Л)Я.З.А.