В Японии есть сакуры они
И белые, и в розовых тонах...
На землю осыпают лепестки,
Манит к себе их сладкий аромат.
Магнолии и бамбук в садах...,
Китайский лотос, пальмы веерами...,
И золотые рыбки в тех прудах,
Где императоры досуг свой коротали.
Восточная экзотика сильна;
Пестрят леса своим разнообразием.
А сколько прелести таит в себе вода-
Морских глубин, её очарованье...
Но наши вишни тоже хороши;
Весной, как будто белою фатою
Обрядятся стоящие в тиши
И зеленью на солнце налитою.
Вздохнёт земля согретая теплом,
Покроется цветочными коврами.
И птицы к нам примчатся косяком,
Эфир весь, наполняя голосами.
Касыда-жанр восточной лиричной поэзии; стихотворение преимущественно
панегирического содержания , напоминающий античную оду своей
торжественностью, назидательностью и хвалебностью .
Построена на монориме ( по системе рифмовки похожа на газель ), отличается
значительным объёмом и трёхчастной композицией .
Твёрдая поэтическая форма народов Ближнего и Среднего Востока , Средней
и Южной Азии . Название происходит от арабского корня , означающего направлять
к цели .
Небольшая поэма состоит из двустиший ( бейтов ) на одну рифму .
Касыда была известна на арабском Востоке ещё до возникновения ислама.
Этот жанр использовал в своём творчестве гератский поэт и мыслитель
15 века Алишер Навои и другие .
Этот лёгкий и светлый жанр сохранил свою жизненность и в поэзии Рудаки.
Вот строки из касыды Рудаки , посвящённой дню Навруза-
нового года, кот. в исламе отмечается в день весеннего равноденствия , 21 марта :
В благоухании , в цветах пришла желанная весна ,
Сто тысяч радостей живых вселенной принесла она .
В такое время старику не трудно юношею стать ,-
И снова молод старый мир , куда девалась седина .
Построил войско небосвод , где вождь — весенний ветерок.
Где тучи — всадникам равны , и мнится : началась война.
Здесь молний греческий огонь, здесь воин — барабанщик-гром.
Скажи , какая рать была , как это полчище , сильна ?
Взгляни, как туча слезы льет. Так плачет в горе человек.
Гром на влюбленного похож , чья скорбная душа больна.
Порою солнце из-за туч покажет нам свое лицо,
Иль то над крепостной стеной нам голова бойца видна ?
Земля на долгий, долгий срок была подвергнута в печаль,
Лекарство ей принес жасмин : она теперь исцелена.
Все лился, лился, лился дождь, как мускус, он благоухал,
А по ночам на тростнике лежала снега пелена.
Освобожденный от снегов, окрепший мир опять расцвел,
И снова в высохших ручьях шумит вода, всегда вольна.
Как ослепительный клинок , сверкнула молния меж туч,
И прокатился первый гром , и громом степь потрясена.
Тюльпаны, весело цветя , смеются в травах луговых,
Они похожи на невест , чьи пальцы выкрасила хна.
На ветке ивы соловей поет о счастье, о любви,
На тополе поет скворец от ранней зорьки дотемна.
Воркует голубь древний сказ на кипарисе молодом,
О розе песня соловья так упоительно звучна.
Живите весело теперь и пейте славное вино,
Пришла любовников пора , им радость встречи суждена.
Скворец на пашне, а в саду влюбленный стонет соловей,
Под звуки лютни пей вино , — налей же, кравчий, нам вина!
Седой мудрец приятней нам того вельможи, что жесток,
Хотя на вид и хороша поры весенней новизна.
Твой взлет с паденьем сопряжен, в твоем паденье виден взлет,
Смотри, смутился род людской, пришла в смятение страна.
Среди красивых , молодых блаженно дни ты проводил,
Обрел желанное в весне — на радость нам она дана.
Монорим , стих на одну рифму ; частая форма в арабско-персидской поэзии .
Когда будете , дети , студентами .
Примечание : в своей касыде через строку я использовал не однозвучную рифму
а ассонанс ( созвучие гласных звуков ) . Гласный звук " а " . Тонах -аромат и . т . д .
Что такое Газель можно посмотреть здесь : http://stihi.ru/2018/03/12/8176