Была когда – то девушкой простою,
Но разум поразила ностальгия:
Метаморфозы статики покоя
Усилили процессы мимикрии -
Слияния с предметами, стеною
И даже с немотой от дизартрии…
Всё заливает краскою сплошною…
И здесь бессилен опыт эмпирии…
И есть. И нет. Как – будто неживая.
Как взорваны привычные скрижали.
Всё растворилось. Стало кружевами
Сплошного одиночества, печали…
Не осуждаю. Может и скрывала,
Что к сердцу приняла всё до деталей,
И спряталась в глубоких покрывалах,
И слушаешь медовость пасторалей…
Дизартрия – нарушение речи
(поэтические переводы с картины Ремедиос Варо
«МИМИКРИЯ»)