Видел, дьявол танцует **
нагло с нею в обнимку.
Он ещё оказался
в моих модных ботинках.
А в её голове
созревал адский план.
Молода, непорочна -
это кажется вам.
Тоже знаешь таких?
Им уже по шестнадцать.
Она липнет к деньгам,
Мне никак не вмешаться.
Она уже - там!
Дьявол хочет её,
Она – продалась!
Он вытянет душу,
Натешится всласть.
Эти девушки...
Жалость вызывают у всех.
Дьявол знает, что будет
Из фривольных утех.
Тоже знаешь таких?
Им уже по шестнадцать.
Опустилась она
И не может подняться.
Она уже-там!
Нам то же шестнадцать,
Нас надо послушать:
Как будто нам сорок,
Спасаем их души.
Такую идею
Хочу предложить:
Водой из брандспойта
Мозги им промыть.
Тоже знаешь таких?
Им уже по шестнадцать.
Она липнет к деньгам
И не хочет подняться.
Она уже - там!
Им только шестнадцать,
Они уже – там!
Примечание :
Владимир Маяковский
«Кто есть ****и»
Не те
****и,
что хлеба
ради
спереди
и сзади
дают нам
ебти,
Бог их прости!
А те ****и -
лгущие,
деньги
сосущие,
еть
не дающие -
вот ****и
сущие,
мать их ети!
**мой текст написан
По мотивам песни "Sixteen" The Heavy
I saw her dancing with the Devil.
Я увидел ее танцующей с дьяволом
And he was wearing my shoes.
И он носил мои ботинки
Black and white Jordan leathers.
Черная и белая Джордановские кожи
And she was looking for abuse.
И она искала злоупотребление
Now she look just like Heaven.
Теперь она выглядит прямо как небо
But her mind reek of Hell.
Но ее ум пахнет адом
Now I know shouldn't be telling,
Теперь я знаю что не следует говорить
But I guess, I guess if you know her well....
Но я догадываюсь, я догадываюсь если ты знаешь ее хорошо
She's the kind of girl,
Она определенный тип девушки
She can't believe me when I say
Она не может мне поверить когда я говорю
She's already there
Она уже там
Sixteen
Шестнадцать
And already there,
И уже там
Sixteen
Шестнадцать
Now what the Devil want,
Теперь, что Дьявол хочет
Believe the Devil gonna get.
Поверь Дьявол собирается получить
He gonna stretch her out.
Он собирается ее протянуть(вытянуть)
Like a tape in a cassette. Как ленту в кассете
And when you see these kind of girls
И когда ты видишь этот тип девушек
They all look pitiful
Они все выглядят жалкими
But the Devil know, the Devil knows
Но Дьявол знает, Дьявол знает
There's only one thing tonight she gonna suck,
Есть только одна вещь вечером она собирается сосать
Cause she won't she can't
Потому что она не будет она не может
Believe me when I say
Поверь мне когда я говорю
She's already there!
Она уже там
Sixteen!
Шестнадцать
She's already there!
Она уже там
Sixteen!
Шестнадцать
We got sixteen year olds
Мы шестнадцатилетние
Acting like they're forty year olds
Действующие как сорокалетние
Now we need to reclaim some souls
Теперь нам нужно вернуть некие души
I got an idea
Я придумал идею
Let's take a massive
Давайте возьмем массивную
Hydraulic system
Гидравлическую систему
Let's flush them out.
Давайте вымоем их
But she can't
Но она не может
elieve me when I say
Поверь мне когда я говорю
She's already there.
Она уже там
Sixteen.
Шестнадцать
Подстрочный перевод выполнен Лебедевым А. В.