ПОЭТИЧЕСКИЙ (ЭКВИРИТМИЧЕСКИЙ) ПЕРЕВОД
(Куплет: 1 Rudy Mancuso)
От вины убежать,
Боль не принять
Я чувствую всем телом
Не могу отпустить,
Страх не впустить
Я чувствую всем телом
(Припев. Rudy Mancuso)
Ощущаю чудо
Глубоко внутри
Я же верю в чудо
Лишь в глаза смотри
Знаешь, это чудо
Я же верю в чудо
(Куплет: 2 Maia Mitchell)
Нужных слов не найти,
Прочь от вины
Я чувствую всем телом
Не могу отказать,
Страх не унять
Я чувствую всем телом
(Припев. Вместе.)
Ощущаю чудо
Глубоко внутри
Я же верю в чудо
Смотри в глаза мои
Знаешь, это чудо
Я же верю в чудо
(Проигрыш)
Вместе.
Я чувствую всем телом
Ощущаю чудо
Глубоко внутри
Я же верю в чудо
Смотри в глаза мои
THE ORIGINAL
[Verse 1: Rudy Mancuso]
When I run from the blame,
Hide from the pain
I feel it in my body
When I just can’t let go,
Fear starts to show
I feel it in my body
[Chorus: Rudy Mancuso]
Oh, I feel this Magic
And it’s deep inside
'Cause I believe in Magic
When I see your eyes
You know that it’s Magic
'Cause I believe in Magic
[Verse 2: Maia Mitchell]
When I’m numb from the game,
Tired of the blame
I feel it in my body
When I just can’t say no,
Fear starts to grow
I feel it in my body
[Chorus: Rudy Mancuso & Maia Mitchell]
Oh, I feel this Magic
And it’s deep inside
'Cause I believe in Magic
I see it in your eyes
You know that it’s Magic
'Cause I believe in Magic
[Bridge: Rudy Mancuso & Maia Mitchell]
I feel it in my body
[Outro: Rudy Mancuso & Maia Mitchell]
Oh, I feel this Magic
And it’s deep inside
'Cause I believe in magic
I see it in your eyes