Про бабусю
Тетяна Бокова
Перевод с украинского
С бабушкой мы очень дружим.
И друг другу помогаем.
Мне она ... готовит ужин,
Для нее я ... все съедаю.
Я вожу ее за ручку,
Не всегда поймет прохожий,
То ли бабушка мне внучка,
То ли я ребенок все же.
Кто кого ведет в «Молочный»?
Кто кого в «Игрушки» тащит?
Мы живем семьею прочной,
Дружим дружбой настоящей!
Говорят нам папа с мамой:
- Рядом вы с утра до ночи.
Только спать ложиться рано
Что-то бабушка не хочет.
Не желает мерить лужи
И песок считает грязным!
В остальном - мы очень дружим,
Несмотря на возраст разный.
Перевод с украинского
Про бабусю
Тетяна Бокова.
Ми з бабусею дуже дружимо.
Ми один одному допомагаємо.
Мені вона ... готує вечерю,
Для неї я ... все з'їдаю.
Я вожу її за ручку.
Не завжди зрозуміє перехожий,
Чи То бабуся мені онука,
То я дитина все ж.
Хто кого веде у «Молочний»?
Хто кого в «Іграшки» тягне?
Ми живемо сім'єю міцної,
Дружимо справжньою дружбою!
Кажуть нам тато з мамою:
- Поруч ви з ранку до ночі.
Тільки спати лягати рано
Що-то бабуся не хоче.
Не бажає міряти калюжі
І пісок вважає брудним!
В іншому - ми дуже дружимо,
Незважаючи на різний вік.