Танка

Дерево скрипит
Под порывом ветра. Но
Белый дальний пик 
Неподвижен. Кимоно
Мокнет. Я иду к тебе. 

С этим стихотворением я (под псевдонимом Андрей Царев) стал лауреатом российско-японского конкурса танка в Санкт-Петербурге (http://tanka.spbu.ru/) 2017 в секции «Танка на русском языке» за традиционный символизм, ритм и оригинальный подход к рифме».

Как это отмечалось на сайте конкурса, в церемонии награждения принял участие Генеральный консул Японии в Петербурге Масанори Фукусима. Он передал Кубок, дипломы и подарки от Консульства. «Правила конкурса были очень строгими, а тема конкурса – достаточно сложной. Поэтому творчество конкурсантов вызывает у меня огромное уважение: я могу только читать танка, но сочинить ее самостоятельно не смог бы», — отметил в своем приветствии Фукусима-сан». Напомню, тема конкурса «Горы и воды» (сансуй) была вдохновлена жанром японской живописи, который представляет собой рисунок чёрной тушью, изображающий деревья, камни, ручьи, горные потоки.


Рецензии