Как ты, я тоже страстно жду
Приход весны, фиалка…
И потому так красоту
Твою мне нынче жалко.
Как ты, любовным я огнём
Охвачен безнадёжно…
Но, если холодно кругом,
Спасенье где найдёшь ты?
Тебя, фиалка, как меня,
Пронизывает стужа,
И тёплого дождаться дня
Так тяжело к тому же.
Не опускай свой стебелёк,
Тянись к любви и свету –
В душе моей есть уголок,
Где ты дождёшься лета.
Перевод с лезгинского
Марины Ахмедовой-Колюбакиной