Нимфа сверкая взор ослепляет,
Гавань уюта собою являет,
Невинно приходишь ей поклониться,
Тонким лучом чтоб насладиться,
В боге Морфее соединиться.
Каиса-Лиза что зяблик сейчас,
Щебечет во сне множество раз,
Солнышко светит, гора же растет,
К Фрее (1) с надеждой в поклоне идёт.
Пламенем дождик шумно трещит,
Светом оранжевым небо блестит,
Пурпурно-златый рассвет нам грядет,
Молнией Йофура (2) он привлечет.
Спи, моя нимфа, мечта моей лиры,
Солнце проснется часа лишь в четыре,
Руки ты мне свои протяни,
К горячей щеке своею прильни.
Каиса, уйдешь в небеса с предыханьем,
Смерть даёт жизнь, а любовь - угасанье,
Так что коль пульс твой будет биться
В счастьи глаза могут закрыться,
Ночи спокойной, пора уж ложиться!
Хандога Дмитрий (перевод)
1 - Фрея (или кто-то пишет Фрейя) - языческая богиня скандинавов. Специализация : любовь, семья, плодородие.
2. Йорус - тож языческий бог, только до жути загадочный.