Здесь не слышен шум прибоя,
Перестук стальных колёс,
Только ветер волком воет
Иногда зимой в мороз!
Нет ни гор седых, потоков,
Лишь спокойная река,
Из степей берёт исток свой,
Но его не отыскать!
Гладь воды бросает отблеск,
Красит Мокрые Ялы,
Отражая мегаполис
Харт Биюк Комар оллы!****
Сам Комар, как метрополий,
С Янисолем не сравним:#
На холмах своих привольных
Он красует не один.
Полис пестит эритрею:
Рядом с ним есть три села,-
Так сказать, периферия,
Но она ему мила!
С давних пор всё это было
И сейчас всё так и есть,
Та любовь их не остыла,
Это- правда, а ни лесть!
Сам Комар, же, кто не знает?
Здесь не надо и хвалить,
Всяк на свой лад величает,
Норовя переводить!
Россияне град Комар
Переводят нам: "Как ларь".-
Зависть точит, мол, богаты
И холмы его с агатов!
Люд до крайности простой
Называет комнатой...
В этом правды-лишь частица,
Ведь Комар для нас светлица!
Центр Ялов,- почти столица!
Иностранцам чтоб понять:
Как курортный город Ницца
Для французов, так сказать!
А точней насчёт столицы:
Он в районе и вокруг,
(здесь никак не ошибиться)
Как в России Петербург!
Украинцы в час суровый
Переводят суть коморой.
Кажуть: "Назва не нова,
Це - Коморські острова!"
Та і тут не всі у згоді...
(Щоб віддать належне моді),
Перекручуют: "Как нары".
Говорят: "Комар - Канары!"
И в одном лишь все резонны:
Легендарная молва
Утверждает, что исконны
Комарские острова!
Что ж, не будем спорить с миром,
Только скажем от себя:
Пусть Комар - мегаквартира!
Пусть всё будет, как трубят!
Есть на всё это свидетель,
Объективный благодетель,
Верный друг Комар оллы-
Река Мокрые Ялы!
Ведь сама, по доброй воле
(Всё, о чём мы речь вели)
Отражает мегаполис
Харт Биюк Комар оллы!
Шлём поклон реке за отблеск,
Плюс: "Спасибо!"-скажем мы.
Ей обязаны за проблеск,
За луч света, доброты!+
***
P.S.
Быль наших современных дней
Воспета здесь правдоподобно
Для летописцев всех мастей
И вечной памяти народной.
Прим.****село Старый Большой Комар
# Янисоль-старое название местного районного центра.
+ Полная стилистика строки: за луч света, за луч доброты.
15.10.1998.