Мой стих
Мой стих, мечтой живущий,
Он парус, ветра ждущий,
На мачте корабля
По имени «Земля».
Нет чужих берегов!
Нет чужих берегов.
Нет народов чужих.
Не ищите врагов
Среди братьев своих!
В чреве злобных идей
Тайных помыслов страх.
Он и есть у людей
Их коварнейший враг.
Если каждый таит
Свои планы от всех,
Всем познать предстоит
Отчуждения грех.
И тогда, за межой
Будет злоба кругом,
Будет каждый чужой
Нам казаться врагом.
Нашей общей судьбе
Нужен общий успех,
В трудной общей борьбе,
С целью общей для всех!
03.07.15
Колея
Двадцатый век в своём начале
Не предвещал большой печали.
Напротив, вдохновлял народы
На обретение свободы –
Где перспективу обновлений
Пророчил всем научный гений.
Кто же предвидеть мог тогда
Какая ждёт людей беда?
И был ли где-то ум провидца,
Который знал бы, что случится
Среди растущего достатка
И всем привычного порядка?
Европа, между тем, бурлила.
В ней крепла новой жизни сила,
Искавшей верные пути,
Чтоб миру счастье обрести.
А старый мир, наперекор,
Готовился ей дать отпор.
К тому же, давних споров рок
Не прочь был новый взять оброк
Среди всеобщих подозрений
В грехах недобрых намерений.
А грех, коли его искать,
Готов во всей красе предстать.
Ведь то известно с давних пор,
Как возникает ратный спор:
Мол, «если меч сосед наш точит,
То, значит, погубить нас хочет.
Пусть же узнает, что к чему,
Свой меч покажем мы ему!».
И закрутились шестерёнки
Всемирной оружейной гонки.
Весь мир научных достижений
Пошел на рост вооружений.
Европа до тех пор не знала
Таких объёмов арсенала.
Когда ж под ратные знамёна
Встают по два – три миллиона,
Тут, чтобы вспыхнула война
Ей даже искра не нужна.
Настал четырнадцатый год,
Пришел большой беды черёд.
Европа меж своих фортов
Покрылась язвами фронтов.
Траншеи, минные поля,
Изрыта взрывами земля
И тысячами гибнут под огнём
На поле брани – день за днём.
На море субмарины и торпеды
Не предвещали никому победы.
«Небесной карой» для пехоты
Прозвали фронтовые самолёты.
И, гарнизоны крепости бросали –
От гаубиц их стены не спасали.
Но, ничего нет в этом мраке
Страшнее газовой атаки!
Накрытые «горчичным газом»,
Все люди погибают разом,
В мучениях, страдая и стеная,
Ослепшие и заживо сгнивая.
Средь ужасов людского озверенья
Не появлялось долго отрезвленья,
Но, все же, приходило пониманье
Бессмысленности ратного деянья.
Нельзя войною ничего добиться!
И, наконец, пришлось остановиться.
К недопущенью новых провокаций
В Европе учредили Лигу Наций.
Где мирно, за столом переговоров,
Старались бы искать решенья споров.
И, исходя из опыта сражений,
Не допускали б рост вооружений.
Ах, благость добрых намерений,
Как упасти вас от забвений?
Как средь разрухи и безвластья
Народу избежать несчастья?
Гражданская война в России –
Распятье новое Мессии!
В шальном огне такого рода
Ни для кого не будет брода;
Ни для царя, ни для рабочих,
Ни для богатых, ни для прочих.
В той череде грехопаденья
Не будет никому спасенья.
С тех пор минула сотня лет,
А мира на планете так и нет.
Похоже, мы историю свою
В глубокую вогнали в колею,
Где заправляет всем пока,
Владыка грозный – ВэПэКа.
2014г.
Примечание: ВПК – Военно-промышленный комплекс.
Мощнейшие государственно-промышленные структуры, которые определяют
производство вооружений в наиболее экономически развитых странах мира.
Здобудемо майбуття!
Усі люди, ми брати,
Усі ми родина.
Як що разом нам іти,
То Земля єдина.
І не треба нам робить
На Землі горожі.
Треба кожного любить,
Бо ми так похожі.
Певні в захисті життя,
Ще й міцніші духом,
Здобудемо майбуття,
Ми союзним рухом!
20.03.15
Не треба війни!
Непохитна Батьківщино,
Ненько наша, Україно –
Ми твої сини.
Ми твої сини!
Щоб раділа наша мати,
Треба добре працювати,
Не треба війни.
Не треба війни!
Жити в розладі нам годі.
І на заході й на сході
Ми усі брати.
Ми усі брати!
Якщо ж любим Україну,
То і мову ми єдину
Можемо знайти.
Можемо знайти!
Переможе все людина,
Коли е мета єдина –
І твоя, й моя.
І твоя, й моя!
Пісні наші ми співаймо –
Наче серцем розмовляймо
Як одна сім’я.
Як одна сім’я!
Нас єднають не кордони,
Збройна сила і закони,
А спільне життя.
Суспільне життя!
Треба нам у згоді бути,
Щоб міцнішати й здобути
Добре Майбуття.
Гідне Майбуття!
Наше Майбуття!
20.07.15
На рубежах война
На рубежах война….
Донбасс пропитан горем.
В злобе дошли до дна.
О чём, скажите, спорим?
Что мы кому должны?
За что нам надо драться?
Неужто, без войны
Не сможем разобраться?
Пусть прозвучит Сурма,
Пусть Горн разбудит разум!
Да, сгинет злобы тьма
И все раздоры разом!
04.05.15
Разум наш, неужели,…
Разум наш не свободен.
Он у власти в плену.
Лишь на то он и годен,
Чтоб ввязаться в войну –
Пропагандою скручен
В рог бараний давно,
Ничему не научен,
Будто нам все равно;
Будто не было горя
Тяжких пройденных лет,
Крови, пролитой моря,
Будто в памяти нет!
Разум наш, неужели,
Не проснёшься уже,
Чтоб спастись мы успели
На опасной меже;
Чтоб крутую дорогу
На тяжёлом пути
И со временем в ногу,
Мы сумели пройти;
Чтоб избавить сумели
Жизнь от войн навсегда?
Разум наш, неужели,
Не придёшь никогда!
15.10.15
Шинель
Мы из сталинской шинели
Выбирались, как умели –
Шли к добру, менялись сами,
А она, как прежде, с нами.
Видно сталинский урок
Не пошёл России впрок.
Не поняли мы, что зря
Верим в «доброго царя».
А раз верим – он найдётся,
Новым горем обернётся….
И пора б хоть то понять,
Что будет некому пенять!
09.02.16
Римомания
Когда с надеждой говорим –
Москва сегодня «Третий Рим»,
Прокрустово, похоже,
Себе готовим ложе.
И опыт двадцати веков,
Не вразумляет дураков.
Желаем время двинуть вспять
Чтоб повторилось всё опять.
Не ведая в своём бреду,
Что кликаем на всех беду.
Ведь в термоядерной войне
Исчезнем все в одном огне.
Спасенье не в империи
А в истинном доверии,
Когда б мы все сумели
Идти к единой цели.
01.02.12
Знамя
«В чьих слезах мы стираем знамёна?»
Валерий Шитуев.
Когда идёт стеною рать на рать,
Взметая ввысь свои знамёна,
Готовы воины за знамя умирать
И коллективно все, и поимённо.
У знамени есть сила убеждать
В том, что не зря лишенья и тревоги,
В том, что оно способно побеждать,
Не оказавшись брошенным под ноги.
Вело оно солдат из боя в бой,
Пропитанное потом их и кровью,
Как гордый символ Родины самой,
Благословившей преданность сыновью.
Не удивляйтесь чистоте знамён,
Все ужасы войны познавших.
Теперь они лишь украшают пантеон,
Омытые в слезах о миллионах павших.
28.10.13
Семидесятый День Победы
В основном, послевоенный
Шёл народ обыкновенный
Полноводною рекой
Вдоль по улице Тверской.
Каждый нёс над головой
Судьбоносный символ свой –
Фото тех, кто в трудный час
Родину от смерти спас.
И пусть они от нас ушли,
Их на руках своих несли
По главной площади страны
Те, кто их памяти верны!
09.05.15
Рефлексия
Созвучно «Refleksja»
Богумилы Антковяк-Манц
Я закодирован Войною –
Её холодом,
Её голодом.
Она хочет править мною
И душой моей
До исхода дней.
Но, живёт во мне Свобода
Корнем памяти,
Чтоб ростком взойти.
Крепнет воля год от года
Нет сказать Войне,
Что сидит во мне!
14.02.15
Баю, баю, баиньки
Если всюду Вам неймётся
И заснуть не удаётся,
Пойте песенку мою.
Баю, баюшки, баю.
Чтобы днём не уставали,
Чтобы ночью крепко спали,
Я советы вам даю.
Баю, баюшки, баю.
Приключений не ищите,
На болото не ходите.
Берегите жизнь свою.
Баю, баюшки, баю.
Если мирно жить хотите,
То медведей не будите
В нашем северном краю.
Баю, баюшки баю.
Против веры не ходите,
На амвоне не пляшите
И окажетесь в раю.
Баю, баюшки баю.
Пусть везде воруют смело.
Ну, а Вам какое дело?
Ваша хата с краю….
Баю, баю, баю.
Баю, баю, баиньки –
Мы людишки маленьки.
Чем мы меньше знаем,
Тем легче засыпаем!
25.12.13
Элегия
Тропкою узкою, чащей тенистою,
Под вечер, тихо иду не спешу,
Слышу рулады раскатисто-быстрые
И, с замиранием сердца дышу.
Щёлканье, свист, переливы лучистые,
Милого сердцу, лесного певца,
Пряного воздуха запахи чистые….
Так бы и шел тут всю жизнь без конца.
Каждый здесь кустик, с такой безмятежностью,
Дышит здесь каждым зелёным листком.
Каждый цветочек, с особою нежностью,
Смотрит в глаза мне и с ним я знаком.
Встречу случайно зверька осторожного –
Рад ему, словно видались давно.
Только боится он звука тревожного
И убежит от меня всё равно.
1959г.
Не зови её вновь
Романс
Голос прежней любви
Ты к себе не зови.
Память сердца, любя,
Отпусти от себя.
Дважды. Это только лишь след,
Ничего больше нет
И уже не вернуть
Нами пройденный путь.
Изменился с тех пор
Нашей жизни узор.
Повторить, не дано
То, что было давно.
.Дважды. Не молись, не проси
И свечу погаси.
Не вернётся любовь.
Не зови её вновь.
Это только лишь след,
Ничего больше нет
И уже не вернуть
Нами пройденный путь.
18.07.15
* * *
Л. К.
В закатный час, будто во сне,
Иду к тебе с воспоминаньем
И нестареющим желаньем
Побыть с тобой наедине.
Безмолвно говорю с тобою
О днях ушедших навсегда,
О том, каким я был тогда
С моей нескладною судьбою.
И, благодарен я тебе,
Что повстречалась не напрасно,
За то, что ты была прекрасна
И, что была в моей судьбе.
1959-2015гг.
Слова любви
Созвучно «Tak, kocham»
Леха Конопиньски
Можно ль выразить словами
Как люблю тебя?
И, не лучше ли устами
Встретиться, любя?
Волосы вспушить руками,
Колдовству их вняв,
Говорить с тобой глазами,
Гибкий стан обняв?
В ушки, что к рассудку глухи,
Глупости шептать,
Ощутить как жарки руки
И желанным стать?
Пробудишься прислонённой
К моему плечу…
И, поймёшь, как, я, влюблённый,
О любви молчу.
15.02.15
Манящий свет звезды
Звезда мерцает ночью на расстоянии веков…
Нгуэн Чи Туат
(В переводе с польского А. Туссейна)
Хотим, чтоб звёзды ведали судьбой.
Но, звёзды ли мы видим над собой?
Ответ известен и довольно прост –
Мы видим свет, к нам посланный от звёзд.
И, этот дивный, так чарующий нас свет,
Доходит к нам сквозь миллионы лет.
Давно исчезли динозавры на Земле,
А свет с тех пор всё шел и шел во мгле,
Чтоб сообщить нам благостную весть,
Что в беспредельном мире звёзды есть.
Теперь мы знаем, что они в пути
И только мыслью можем к ним дойти.
А то, каким он был их звёздный путь
Потомок наш поймёт, когда не будь.
Не в том ли мир земной и наш таков,
Что восприятье мудрости веков,
Как свет от звёзд, как божья благодать,
Даётся нам, чтоб путь судьбы познать?
07.02.15
Ей должны мы доказать!
Человек сказал, что вроде,
Он умнее всех в природе.
Недостаточно сказать –
Надо делом доказать!
А пока, природе все мы,
Создаём одни проблемы.
У природы ж, без сомненья,
Скоро кончиться терпенье
И она, в последний раз,
Строго испытает нас.
Доказать мы ей должны,
Что действительно умны,
Что на суше и на море
От ума не будет горе,
Что добра мы ей хотим
И её законы чтим,
Понимаем, наконец,
Что она всему венец,
Всех умней – она сама,
Мы – лишь часть её ума.
23.07.15
Лина Костенко – в переводах Погожаева ГИ
* * *
І не минає, не минає!
І вже, напевно, не мине.
Тривога душу розпирає:
а що, як любиш не мене?
Я по-латині: аморе, амо!
Невже від цього рятунку немає?
А море, мамо,
а море, мамо, теж не минає.
А море, мамо, аморе, амо,
аморе, мамо! А ти один.
Я обламаю хвилинам пальці,
щоб не сплітались в печаль годин.
Розпались хмари на міліграми,
і всох колодязь каламаря.
Куди забігти? Аморе, амо…
На карті місяця теж моря.
Чманіє сад од квітучої рясності.
Іду збиваю росу хвощів…
Море Кризисів.
Море Ясності.
Море Дощів.
Аморе, амо
Не уходит, не обходит!
Не даёт пожить и дня.
Смутой душу колобродит:
что, как любишь не меня?
Я по-латыни – аморе, амо!
Неужто, уже ничего не спасти?
А море, мама….
И море, тоже не обойти.
А море, мама, аморе, амо,
аморе, мама! А ты один.
С волнами справлюсь – я упряма.
Пусть не плетут мне печаль годин.
Не избежать, наверное, драмы.
Сопротивляться, похоже, зря.
Куда сбежать мне? Аморе, амо….
На лунной карте тоже моря.
Чумеет сад в цветущей рясности.
Бреду, сбивая росу с хвощей….
Море Кризисов.
Море Ясности.
Море Дождей.
* * *
Не говори печальними очима
Те, що бояться вимовить слова.
Так виникає ніжність самочинна.
Так виникає тиша грозова.
Чи ти мій сон, чи ти моя уява,
чи просто чорна магія чола….
Яка між нами райдуга вставала!
Яка між нами прірва пролягла!
Не говори
Не говори печальными глазами
то, что боятся вымолвить слова.
Сама возникла нежность между нами.
Предгрозовая тишь пришла сама.
Явился в грёзах ты или во сне сначала,
иль, просто, в чёрной магии чела….
Какая между нами радуга вставала!
Какая пропасть между нами пролегла!
* * *
Звичайна собі мить. Звичайна хата з комином
На росах і дощах настояний бузок
Оця реальна мить вже завтра буде спомином,
а післязавтра – казкою казок.
А через півжиття, коли вже ти здорожений,
ця нереальна мить – як сон серед садів!
Ця тиша, це вікно, цей погляд заворожений,
і навіть той їжак, що в листі шарудів.
Вего лишь миг
Всего лишь миг – обычный дом с трубою,
Вокруг, настоянная на дождях, сирень….
Реальный этот миг ты унесешь с собою.
Он сказкой сказок станет через день.
В небытие уйдёт куток земли заброшенный,
А тот ушедший миг, он, как и прежде, - твой.
И та сирень, и тишина, и ты, как завороженный,
И, может, ёжик тот, что шелестел листвой.
* * *
Осінній день березами почавсь.
Різьбить печаль свої дереворити.
Я думаю про тебе весь мій час.
Але про це не треба говорити.
Ти прийдеш знов. Ми будемо на «ви».
Чи ж неповторне можна повторити?
В моїх очах свій сум перепливи.
Але про це не треба говорити.
Хай буде так як я собі велю.
Свій будень серця будемо творити.
Я Вас люблю, о як я Вас люблю!
Але про це не треба говорити.
О, как люблю я Вас!
Всё в листопаде золотом сейчас,
А на душе тоскливо и тревожно.
Стремлюсь к тебе я каждый Божий час.
Но говорить об этом невозможно.
Придёшь опять, и будем мы на «вы».
Нам повторить былое разве ж можно?
Глазам моим поверь – они правы.
Но, говорить об этом невозможно.
Пусть будет, как велю себе сейчас
И будни сердца сотворю как должно.
Я Вас люблю! О, как люблю я Вас!
Но, говорить об этом невозможно.
28.03.15
* * *
Блажен кто смог соединить,
Рождённую в начале дней,
Влюблённости живую нить
С зарёй вечернею своей.
10.04.13
Поле наше, полюшко…
Эх, ты, жизни полюшко –
Доля моя, долюшка!
Обронили семечко
В непростое времечко.
Дули ветры хладные
В ночи непроглядные,
Буйные воители
Полюшко копытили.
А бывало, полюшко
Не щадило солнышко
И былинку каждую
Иссушало жаждою.
Пожалело времечко
Проросшее семечко.
Эх, ты, моя долюшка –
Поле наше, полюшко!
17.10.15
Стихами гордится поэт,
Но если стихи не читают,
Они не живут, умирают.
Как будто и вовсе их нет.
15.06.13
Вічна мандрівка
Грудень, січень, лютий,
Березень, квітень, травень,
Червень, липень, серпень,
Вересень, жовтень, листопад.
За Старим і Новий рік,
Чергою проходить.
Щось чекає чоловік,
Щось, бува, знаходить.
А як що знаходить
Щастя чоловік,
То й воно проходить,
Як той Старий рік.
Ось так і мандруймо,
Мов десь казки ждуть.
Місяці рахуймо,
А роки ідуть!
Грудень, січень, лютий,
Березень, квітень, травень,
Червень, липень, серпень,
Вересень, жовтень, листопад.
25.03.15
PS. от Э. Рязанова
По мотивам его стихотворения
«На отдыхе».
«У природы нет плохой погоды –
Написал я много лет назад».
Но, погоде собственной природы
Я частенько не бываю рад.
Дарит она «редкие улыбки!
Только их и надо привечать».
На неё надежды очень зыбки –
«Ну, какая старость благодать?!»
27.12.15
La cucaracha
La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar
Por no tiene, porque le falta
Un cigaro que fumar.
Усатый мачо
(Мой перевод с испанского)
Усатый мачо, усатый мачо
Не может ноги шевелить.
Изнемогает, не иначе
Сигару надо покурить!
20.11.15
Примечание: La cucaracha – таракан. Однако, следует иметь ввиду, что это аллегория.
Тараканами в шутку именовали в своё время брутальных мачо с пышными усами.
* * *
Від себе малого
до себе старого,
аби знав що так недалечко,
хіба ж поспішав би.
Крикуненко ВГ
Переклад російською мовою:
Знал бы, что старость
так быстро случится,
стал бы я, разве,
жить торопиться?!
13.08.15
Мы дети Бога-света
Если и был Творец Вселенной,
Теперь его в том виде нет.
Он растворился в жизни бренной,
Явив животворящий свет.
Его вся сущность в этом свете.
Она живёт у нас в крови.
И, все мы Бога-света дети,
Рождённые в его любви.
12.11.13
Юрий Гагарин – герой
Шестидесятых начало.
В ООН прозвучала речь:
«Перековать в орало
Смерти несущий меч!
Не станут народы прахом
Вооружённой борьбы –
Планета, объятая страхом,
Достойна иной судьбы».
И тут разнеслось по свету
Тревожною той порой,
Что облетел планету
Юрий Гагарин – герой.
Понять на Земле сумели
Из космоса добрую весть,
Что общие важные цели
У человечества есть,
Что космос теперь поможет
Планету не погубить,
Что даже ракета может
Полезной для мира быть.
Летает по белу свету
Спутников дружный рой.
Спасает нашу планету
Юрий Гагарин – герой.
12.04.13
«Крутится-вертится шар голубой».
Подражание популярной песне.
Крутится-вертится
шар голубой,
Крутится вместе
с моею судьбой.
Крутится он,
будто хочет упасть.
Сердце загубит
любовная страсть!
Где же судьба моя,
где она есть?
Как её встретить?
Как счастье обресть?
Сердце отдать,
что пылает в огне
Девушке той,
что понравится мне.
Где эта улица,
где дом её?
Где эта девушка –
счастье моё?
Вот эта улица,
вот дом её!
Вот эта девушка –
счастье моё!
Крутится-вертится
шар голубой.
Вот мы и встретились
радость с тобой!
В сердце пылает
любовная страсть,
Шар голубой
не захочет упасть!
09.09.13
Погожаев
Геннадий Иванович
pogojaev@gmail.com