(Вольный перевод текста песни группы RED FLAG, 2008)
ВРЕМЯ - ЭТО ЖНЕЦ
Тронь огонь.
Глаза закрой.
И не чувствуй больше боль.
Выше и выше.
Ниже и ниже.
Я утопал -
Стремясь всё вверх.
Глубже и глубже.
С душой в капюшоне,
С лицом знакомым -
Время-жнец.
С губ срываются слова,
Мне понятные едва.
Песнь неспетая твоя -
Это всё, что слышу я.
Выпей жизнь.
Свечу сожги.
Средь имён моё найди.
Выше и выше.
Ниже и ниже.
Я утопал -
Стремясь наверх.
Глубже и глубже.
С душой в капюшоне,
С лицом знакомым -
Время-жнец.
Пьяный жизнью, смаковать
Станешь боль, и - знай: узнать
Сможешь имя ты моё.
Боль сильна - но, спрячь её.
2018
TIME IS THE REAPER
(RED FLAG, 2008)
Light the candle
Touch the flame
Close your eyes
But feel no pain
Higher and Higher
Lower and Lower
I’ve sunk and climbed
To every High
Deeper and deeper
Time is the Reaper
A hooded soul
A face we know
Watch the words
Roll off your tongue
But all I hear
Is a song unsung
Burn a candle
Hide your pain
Drink a life
And guess my name
Higher and Higher
Lower and lower
I’ve sunk and climbed
To every high
Deeper and deeper
Time is the Reaper
A hooded soul
A face we know
Drunk in life
You’ll sip my pain
Rest assured
You’ll know my name
Higher and Higher
Lower and Lower
I’ve sunk and climbed
To every High
Deeper and deeper
Time is the Reaper
A hooded soul
A face we know