* * *
И убежищ не найти,
И соломки не подстелешь,
Не мудри и не юли,
Никогда не перемелешь
Вариантов каждый пуд,
Всё равно получишь порку:
Грабли лоб всегда найдут,
А каблук – арбуза корку.
* * *
And not to find a lurking-place,
And not to spread straw softly,
Do not bustle, do not subtilize.
Never you can not grind finely
Each pood of many variants. No matter –
You will get lashing:
A rake will find a forehead ever,
And a heel – a watermelon paring.
Перевод на английский Светланы Черкашиной