В МЕТРО
Пете нравится, как мама
путь себе открыла
и за турникетом прямо
на перрон вступила.
Просвещает мама Петю:
– Ты сначала вырасти,
а тогда, купив билетик,
и пройдёшь без хитрости.
Без билета только детям
маленького возраста
поднырнуть под турникетом
разрешают попросту...
А кто вымахает ростом
даже выше папы,
попадает очень просто
полицейским в лапы.
– Не хочу расти я, мама.
Буду без билета
я нырять, не зная срама,
ниже турникета.
CHILD’S PREFERENCE
Once a little baby Leo
asked his mother: – Mamma mia,
tell me, please, what for and why
there’s at subway the turnstile.
– When you will be grownup,
you will buy a metro card,
the turnstile will turn, and you
would be able go thru.
– But why wouldn’t I do like now,
only bend and slip thru? Wow!
– If you then will slide like this,
be arrested by police.
– I don’t want to grow up,
want to slip thru like a pup!
02-20-2018