Оригинальность Уильяма Шекспира [2]
Как относиться к многочисленным заимствованиям писателей и поэтов у предшественников? Великий немецкий писатель Гёте [1] лучше всех ответил на этот вопрос, беседуя со своим секретарем Эккерманом. Гёте произнес целую речь на эту тему.
— Забывают, — сказал Гете, — что и колос состоит из отдельных частей и что античный Геркулес – есть коллективное существо, великий носитель своих собственных деяний и деяний других людей. Ведь, в сущности, и все мы коллективные существа, что бы мы о себе ни воображали. В самом деле, как незначительно то, что мы в подлинном слова могли назвать своей собственностью! Мы должны заимствовать и учиться как у тех, которые до так и у тех, которые живут с нами. Даже величайший гений недалеко бы ушел, если бы он захотел производить все из самого себя. Но этого не понимают очень многие добрые люди и полжизни бродят ощупью во мраке, грезя об оригинальности. Я знавал живописцев, которые хвалились тем, что не берут себе за образец никакого мастера и всеми произведениями обязаны исключительно своему гению. Дурачье! Как будто бы нечто подобное возможно! И как будто внешний мир на каждом шагу не внедряется в них и не формирует их по-своему, несмотря на их собственную глупость! Я утверждаю, что если бы такой живописец только прошел вдоль стен этой комнаты и бросил самый беглый взгляд на рисунки великих мастеров, которыми они увешаны то он, при всем своем гении, вышел бы отсюда иным и выросшим. И вообще: если есть в нас что-нибудь хорошее, так это сила и способность использовать средства внешнего мира и заставлять их служить нашим высшим целям. Говоря о самом себе, я должен со всею скромностью сказать, что я именно так чувствую. Правда, за мою долгую жизнь мне удалось задумать и осуществить кое-что "такое, чем я считаю себя вправе гордиться; но, говоря по чести, мне самому принадлежит здесь лишь способность и склонность видеть и слышать, различать и выбирать, оживлять собственным, духом то, что я увидел и услышал, и с некоторой ловкостью передавать это другим. Я обязан своими произведениями отнюдь не одной только мудрости, но тысяче вещей и лиц вне меня, которые доставили мне материал. Это были дураки и умные, светлые и ограниченные головы, дети, юноши и старики; все рассказывали, что у них на уме, что они думают, как живут и действуют и какой накопился у них опыт; мне же не оставалось ничего больше, как собрать все это и пожать, то, что другие для меня посеяли. Ведь в конце концов это вовсе неважно, получает ли человек что-нибудь от себя или от других, действует ли он сам или через других; суть в том, чтобы иметь крепкую волю и, осуществлять ее умело и упорно; все остальное безразлично» /Эккерман, Разговоры с Гете. М., 1934. Запись от 17 декабря 1834 года, стр. 844-845./
«Способность и склонность видеть и слышать, различать и выбирать, оживлять собственным духом то, что я увидел и услышал, и с некоторой ловкостью передавать это другим», «иметь крепкую волю и осуществлять её умело и упорно» – главные качества гениального художника и Шекспир обладал ими.
Гениальный художник
— "Хороший художник копирует, а гениальный ворует". (П. Пикассо). — Ирина Петал.
— Первые у воров, вторые - у природы! Цитаты над цитировать целиком! — Михаил Гуськов [u].
— Подумать только! До чего дошёл прогресс! Но всё старо как мир - круговорот "воды" в природе. Вторые воруют у природы первых... (наблюдая за их психикой и жизнью), — Ирина Петал.
Спасибо за подробную цитату, Михаил Павлович, я её где-то стырила на сайте по пути... Оказывается, не всю. "Талант-то не подберёшь", поняла... Талант, это когда копируешь всё и полностью... А я часть цитаты потеряла (точнее, её опубликовал так один втор сайта, а я и клюнула...)
/04.03.2019г., рецензия на «Неизвестные читатели» (Михаил Гуськов) [3]/
_____________________________
Авторские страницы:
[r] Кат Алекс http://www.proza.ru/avtor/rolleaux
[u] Михаил Гуськов http://www.stihi.ru/avtor/uluba
Информационная памятка (по материалам Википедии):
[1] Гёте - Иоганн Вольфганг Гёте, немецкий писатель, мыслитель, философ и естествоиспытатель, государственный деятель. Гёте творил в разных жанрах: поэзия, драма, эпос, автобиография, эпистолярия и др.
[2] Уильям Шекспир - английский поэт и драматург, зачастую считается величайшим англоязычным писателем и одним из лучших драматургов мира. Часто именуется национальным поэтом Англии.
Информационные ресурсы:
[3] Михаил Гуськов «Неизвестные читатели» http://www.stihi.ru/2019/03/01/3334
Во времена ШексПира…
— А красота страшная сила. Но и выпивка тоже нужна. Дзиньк))) Хочу пива, а кто-то, точно вот вина. — Кат Алекс [r].
— Не шибко пиво люблю... А сейчас тааак захотелось именно пиво... Тады Большую Кружку ПИва! Пи-пи-пи, блин, пузырьки пикают... — Ирина Петал.
— Пузырьки, вижу вижу. Классно пить , холодные пузырьки. А тут Шекспир рассердится может))) Что пил он? Или не пил. — Кат Алекс.
— Канонический перечень драматических произведений Уильяма Шекспира состоит из 37 пьес, и в 27 из них упоминаются разнообразные напитки, популярные в то время. А главными напитками в елизаветинскую эпоху были пиво и эль, которые употребляли практически все от мала до велика. Пиво варилось в каждом крупном хозяйстве, и это не считая громадного числа профессиональных пивоварен.
Эль, в отличие от пива, готовился без добавления хмеля. Чтобы разнообразить вкус напитка, его приправляли мускатным орехом или шалфеем, а для пряного аромата в бочку добавляли обжаренный апельсин с гвоздикой. Тогда же возник обычай изготовлять экстремально крепкий “эль совершеннолетия”, который закатывали в бочки в год рождения ребёнка благородного происхождения и вскрывали на 21-й день рождения. Недаром Шекспир назвал эль королевским напитком (Пьеса “Зимняя сказка”).
Во времена правления Елизаветы в Англии впервые появилось бутылочное пиво. Существует легенда о пасторе англиканской церкви Александере Ноуэлле, который был страстным рыболовом. Однажды, увлекшись рыбалкой, он забыл в траве бутылку домашнего эля. Вернувшись через несколько дней, он обнаружил, что эль “не потерял своих свойств прекрасного напитка. Он нашел не бутылку, а настоящий пистолет, ибо звук вылетевшей пробки был громким, как выстрел. Считается, что этот домашний эль стал первым бутылочным пивом в Англии” (Томас Фуллер, “Знаменитые люди Англии и Уэлльса”, 1662).
Интересно, что отец Шекспира – состоятельный торговец, который часто избирался на различные ключевые муниципальные должности в Стратфорде, одно время был официальным дегустатором эля...
Прикинь, Ал, ничего оригинального! Во времена Шекспира пили тоже Пиво!!!
Думаю, он тоже пил. А в его произведениях много написано о еде и напитках. Во как! Недаром зовётся ШексПИР!
— То то Ирина, поэтому пиво, пиво, пиво.))) И будет все пенно и жутко красиво. — Кат Алекс
25-26.01.2019г.