ПУТЬ К СЧАСТЬЮ
(О чём не говорил Конфуций)
Лянь Чжун-фу из Чанчжоу доросовестно трудился,
Всю жизнь добро всем делал, и свою жизнь уже прожил,
Ни положения и ни богатства не добился,
И на закате жизни результаты подытожил.
Кроме плохой одежды ничем больше не владея,
Он недовольство стал высказавать жене сердито:
- «Всю жизнь я уже прожил, детей даже не имея,
Вот умираю, богами на небесах забытый.
Когда умру, ты не клади в гроб, дай мне время прежде,
Я, обретя дух, вознесусь на небо, встречусь с богом,
Спрошу его, зачем он в состоянии убогом
Держал всю жизнь меня, не оправдав мои надежды».
Прошло три дня и тело Ляна ожило вдруг снова,
Сказал жене: «Я умер, оказавшись за оградой,
У них обитель для меня уже была готова,
Но я сказал им, что мне встретиться с судьёю надо.
Я слышал, здесь наказывают иль вознаграждают,
В зависимости от того, был добрым иль злодеем,
К судье пусть поведут меня, ведь он один решает,
Что заслужил я, жизнь пожив всю, счастья не имяя.
Хочу я, чтобы справедливость восторжествовала,
Ведь мы живём не только для каких-то злоключений,
Жизнь честно я трудился, горя испытал немало,
Пусть объяснит мне, за что вынес столько я мучений».
Сопровождающий чиновник молвил с сожаленьем:
- «Средь мёртвых недовольных много - умер кто с обидой,
Имеете вы право высказать своё здесь мненье,
И чтобы не было у вас обиженного вида
Вас в Царстве мёртвых выслушают, во всём разберутся,
Определят, чем были заняты в земной юдоли,
При жизни с ближними в какой вы выступали роли,
И если были вы добры, вам блага воздадуться».
- «Но чем я заслужил судьбу несчастную такую, –
Воскликнул Лян, - и чем я перед Небом провинился»?!
Тут рядом с ним Судья Всевышний появился,
Сказав: «Услышал я твою историю простую.
Не путай вещи разные: судьбу и наказанье,
Богатство с роскошью при жизни ведь не всем даётся,
Не могут все богатыми быть, не имея знанья,
Не всем разбоготеть при жизни тяжкой удаётся,
Поэтому и существует в жизни разделенье.
Я, как судья, только ответственный за наказанье,
Ты всегда честным был, держался правил соблюденья,
К тебе претензий нет, можешь принять моё признанье».
- «Но кто тогда виновен, что я жил всегда несчастно»? –
Спросил Лянь, с горечью вздыхая, слезы вытирая, -
Судьбой кто ведает у вас, судьбу за всех решая,
Пусть скажет мне, за что судьба сложилась так ужасно»?
Судья сказал: «Иди ты к королевскому премьеру,
Он ведает судьбой, блага средь всех распределяя,
Определённую всем людям отмечяет меру,
О всех живущих у вас донесенья собирая».
Сопровождающий повёл его к дворцу премьера,
К которому большая очередь людей стояла,
Из тех, при жизни кто надежду потерял и веру,
Судьба чья, как у Ляна, в нищету всех загоняла.
Когда премьер принять смог Ляня, то спросил сердито:
- «А ваша в чём на жизнь обида? Чем вы недовольны?
Ведь вы родились не рабом, а человеком вольным,
Для вас при вашей жизни все пути были открыты».
- «Я честно жил, трудился, к хитрости не прибегая, -
Сказал Лянь, - честностью моей даже жена гордилась,
Надеялся, что и судьба моя будет иная,
Но так до самой смерти ничего и не случилось».
Премьер слова услышав эти, вдруг расхохотался,
Сказав: «Я никому к счастью дорог не заграждаю,
К тому же никого в дороге не сопровождаю,
Сам выбирает человек то, в жизни с чем остался.
Красавицы жалеют, что уродов выбирают,
Красавцы из-за денег в жёны брать уродок стали,
Потом все жалуются, пары их не совпадают
С их представлением о счастье, что все ожидали.
И так всё бесшабашно в вашей жизни происходит.
Что все сначала поступают, а потом жалеют,
Но каждый то, что в жизни выбирает, то имеет,
Не должен жаловаться он, что счастье не приходит.
Бывает, что кого-то в море рыба заглотила,
Иль что-то он желал, но у него не получилось,
Или кого-то там на стройке камнем задавило,
Вот это есть судьба, когда несчастье с ним случилось.
Но даже в этом деле справедливость существует,
Когда-то кто-то зло творил в своём былом рожденье,
Его возмездие настигло, как судьбы отмщенье,
Последствия любой поступок в жизни образует».
Как только молвил это он, пред ними появился
Нефритовый сам Император личною персоной,
Премьер упал тут на колени, низко поклонился,
И Ляню подал знак, чтоб тот склонился пред короной.
По виду Император был сам чем-то недоволен,
Сказал премьеру он: «А где же наши поощренья?
И почему по-своему решать дух каждый волен,
На то не получая моего соизволенья.
Ведь человек несчастен не по собственной же воле,
Достойно прожил жизнь он, ничего не получая,
Так почему бы не помочь ему, жизнь продлевая,
Чтоб в жизни он не чувствовал себя несчастным более»?
И дай ему одну из моих фей в сопровожденье,
Хоть раз смог удовольствие б он испытать при жизни
Чтоб было ему что повспоминить при пробужденье,
Чтоб помнил он о Небе, как о будущей отчизне».
И фея, красоты неписанной, к нему явилась,
Неся в руках поднос с питьём небесного напитка,
Три чаши ему выпить дав вина, и поклонилась,
Запястье фиолетовой перевязала ниткой,
Сказав: «Должны знать вы, что здесь живут одни святые,
Вы тоже сможете сюда попасть при жизни вашей,
Ведь на земле есть красота и знания такие,
С их помощью могли б вы стать святым и богом даже.
Природа с красотой нигде различий не имеют,
Всё, что у нас есть, существует также в вашем мире,
Ничто не исчезает, сохраняется в эфире,
И люди, как и боги, в изобилье всем владеют.
Есть живопись и каллиграфия, литература,
Поэзия и песня, чему можно отдаваться,
Все блага, что способна человеку дать культура,
Небесные имеют корни, в вечности хранятся.
Они, как камни драгоценные, нас укрошают
И раскрывают прелесть жизни, счастьем насыщая,
Нас делают бессмертными, нам время продлевая,
И нашу жизнь саму глубоким смыслом наполняют».
Как всё она сказала, я в кровате очутился,
Пришёл в себя и понял, в чём всю жизнь я был несчастен,
Как будто передо мною мир желанный мне открылся,
Легко мне сразу стало, жизненный путь стал мне ясен.
Ведь можно мутно жить, лишь видя небо в грязной луже,
Не замечать цветов, по поводу злиться, любому,
Но можно же очистить рот, глаза, нос, руки, уши,
И посмотреть на окружающий мир по-другому.
Мне на двенадцать лет бог тут осуществил продленье
Среди людей красивых в этом мире и прекрасных,
Всех тех, которые заслуживают уваженья,
И я могу таким стать, сократив число несчастных».
Власов Владимир Фёдорович