(Вольный перевод Breeze, опенинга третьего сезона аниме Slayers)
Хочу я птицей стать,
чтоб в бескрайнем небе легко летать,
Пытаясь разглядеть
далёкий луч надежды...
Я над собой смеюсь,
ошибиться в пути больше не боюсь
Смотри – по силам мне
беспечно жить, как прежде!
И если я продолжу жить,
ничто не сможет больше мне навредить
Не захлестнёт холодом прошлое,
не испугает свет утра!
Хочу я ветром взмыть
в дивный край моей мечты,
Я настичь её могу –
Ведь крыла мои
не боятся высоты!
Я птицей стать хочу,
Оставляя позади
Пустоту сгоревших дней
Ведь огонь – во мне,
значит, всё мне по плечу!
Свой путь ища, как зверь,
я найду ту дорожку, открою дверь
За воздух уцеплюсь,
Сердце скажет мне – как правильно
А люди свой не чуют путь
Им одиночество не позволяет вздохнуть,
Сбивает с ног и лишает сил...
Как это трудно выносить!..
Хочу я ветром взмыть
В дивный край моей мечты,
Что увидеть я смогу –
Ведь глаза мои
не боятся высоты!
И даже если б я
Принял самый трудный бой –
Я остался бы собой,
В клетке серых дней
пламя сердца – не уняв!
Промчусь по лезвию зари,
Былых ошибок чтобы не повторить
И пеплом с крыл осыплется прошлое,
Мне в новый день вступить пора!
Хочу я ветром взмыть
В дивный край моей мечты
Всё теперь мне по плечу,
Все дела мои
Не боятся высоты!
Я птицей ввысь лечу,
Оставляя позади
Суету минувших дней
Ведь огонь – во мне,
Это – всё, чего я хочу!