по следам Ли Бо
1
На скалах туман,
силуэты деревьев ночные.
Опять показалось
стоит человек на дороге...
2
В горах облака,
только ели видны над туманом,
как будто они
протыкают вершинами небо.
3
Восхода лучи
осветили верхушки деревьев.
В далёком пути
восклони свою голову, странник.
4
Пронзительный ветер
морозный туман отгоняет,
в коре ледяной оставляя
кусты и деревья.
5
Подернуты инеем камни
и горные травы.
Под утренним солнышком
изморозь их исчезает.
6
В тени от верёвок моста
сохраняется иней,
но - движется солнце,
и кружев узор исчезает.