«1000 и одна ночь с поэзией и прозой». «1000 and one night with poetry and prose».
«Больше цвета!» Сказка и цикл иллюстрированных стихотворений Ксении Миры 2017-2018.
К каждому стихотворению отдельно создана иллюстрация в стиле живописи и фотографии.
«More color!» Fairy tale and a cycle of poems by Ksenia Mira 2017-2018.
Содержание
1. Больше цвета! 1. More color!
2. Ярко. 2. Brightly.
3. Ярче. 3. Brighter.
4. Цвет побеждает. Color wins.
Больше цвета!
В сундук я Осень спрячу -
Ее сестра, Зима,
С подковой на удачу
Пришла искать сама.
Я сдерну с небосклона
Лазурь седых небес,
И полог тот с поклоном,
Хоть легок он на вес,
Кладу в ларец волшебный,
Он кован на века,
Заговорен хвалебным
Он пеньем рыбака.
Хочу я больше цвета –
И вскрою тот сундук,
В квартире будто лето
Заполыхает вдруг.
Кружась в свободном танце,
Вся в краске и цветах,
Как в подлинном романсе,
Где смысл весь в словах,
Скажу я – больше цвета!
И прочь ночи печаль!
О, счастье, где ты? Здесь ты!
Палитры мне не жаль.
More color!
I hide the Autumn in the chest -
Her sister, Winter, came
To look for her at West,
Every year the same.
And I collect sky's azure
And put it in a magic box,
And it is forged for ever,
Enchanted by the eulogy of rocks.
I want more color, and
I open autumn chest,
And not become the end
Of summer's flashing paints.
I'm circling in free dance,
I'm all in paint and flowers,
It's looks like a romance
About the happy lowers.
I say - more color, more!
Off, sadness of the night!
Where are you, happiness? In color.
I don't regret the palette.
Ярко
Пришла зима. В разгаре
Ее идут дела,
Без устали, в ударе
Ваяет изо льда.
Все белое прекрасно,
Мне хочется достать
Палитру водной краски,
Холст снежный расписать.
Вы помните осенний
Волшебный цвет-сундук?
Пойду и выйду в сени
И загляну в рундук.
И вот она, палитра,
Природные цвета!
Есть охра, и нефрита
Оттенок в ней нашла.
Сапфиры и алмазы
Не стоят и гроша,
Кристаллы льда как стразы
Украсят не спеша,
Что встретится под небом.
Я тоже кисть взяла,
И разноцветным снегом
Расцвечена зима.
Brightly
Queen Winter came. Her works
Are in full swing,
She sculpts and plays
With northern clear wind.
White color is so bright,
It’s perfect, but I want
More colors! And it’s might
To be a varicolored road.
Do you remember that
My magic autumn chest?
I’ll open it, a pallet
I’ll find for my request:
A color of nephrite,
Turquoise is also there,
It’s really very bright,
More color everywhere!
I’ll take my brush, and then
I’ll paint white things like bow.
Such a brightly winter, when
Around the painted snow!
Ярче
Я попрошу у неба
Цвет синий – распишу
Ковер зимы из снега.
Ночь также попрошу
Дать цвет глубокий бездны
И краски разолью,
От поля и до леса
Цвета соединю.
Спрошу я у Вселенной
Цвет звездный. И зима
Свой облик томно-бледный
Узнает ли сама?
Спасибо! Больше цвета! –
И ярче день за днем,
Переполняет нега
Души палитру в нем.
Цвет побеждает
У дня спрошу я краски,
Цвет солнца, жизни цвет,
Погоды час ненастный
Дневной растопит свет,
И теплых волн потоки
Кружат меж льдистых сфер.
Цвет света. В нем истоки
Всей жизни и удел.
Я завершу работу,
В палитре – все цвета,
Художника заботам
Мне не найти конца.
Сейчас добро как чудо,
Но верю я в него,
Добро из ниоткуда
Искать и нечего.
Добро хранится в сердце,
Гранится как алмаз,
С добром единоверцем
Быть каждому из нас.
Ура! И больше цвета!
Цвет солнца – красота.
Ура! Победа света!
Цвет жизни – доброта.
2017-2018
Ксения Мира © Все права защищены
ISNI 0000000474224357
ISNI 0000000453763917