Уборка в доме? Никогда!
Полы пусть грязные всегда.
Стирать не буду, мыть посуду.
И ванну чистить я не буду.
Зачем игрушки убирать?
Не буду заправлять кровать.
Ой, веник шаркает так рядом!
В сарай убраться скорей надо.
Да, я работать не хочу,
Лежу в сторонке и урчу,
Могу дремать я целый день…
Мне, кошке, что-то делать лень.
11.02.2018
Перевод с английского
Lazy Bones
I never help around the house,
I never sweep or scrub
I never do the washing up
I never clean the tub.
I never put away my toys
I never make my bed,
When brooms are banged and pots are clanged
I’m hiding in the shed.
I never do a single chore,
I don’t! And that’s a fact.
I slink away and doze all day
Like any other cat.
Jill McDougall