Another day; I've made again something stupid
Like completely ignoring deadlines, kind of stupid
Like not reading important guidelines, kind of stupid
Relying only on my heartlines, kind of stupid
Sometimes it seems to me I should be secluded
While there's something in me that is still reputed
It should be preserved, I can't let it be ruined
But again and again I just make something stupid
Like go for a walk with a flu, kind of stupid
Or feeding animals in a zoo, kind of stupid
Like letting someone take a fancy to you, kind of stupid
And screw it all up, as I do, kind of stupid
Even when the solution's been fully concluded
And all the precautions are executed
There will always appear something that is unsuited
And I make, and I make, and I make something stupid
Like seeing the moment, but don't act, kind of stupid
Or acting when the moment's unapt, kind of stupid
Like when life simply takes you aback, kind of stupid
And you ask yourself: am I really that stupid?
There are moments I wish I'd lived my life muted
Because there's something inside me that's always disputed
And on this account I am raddled, deluded
Unable to do smart, I do something stupid
Like not knowing who you are, and who not, kind of stupid
Not seeing that you're just a fraud, kind of stupid
Or better: a fully formed aught, kind of stupid
Deliriously considering knot, kind of stupid
And while this stupidity viciously hardened
The things that I do can never be smartened
They'll just vary from "stupid" to "fully retarded"
But as my first teacher said: "Hey, at least you're good-hearted"
Авторский перевод:
Еще один день, я опять сделал глупость
Как писать все в последнюю ночь, типа глупость
Инструкции бросить все прочь, типа глупость
В судьбу свою веру упрочь, типа глупость
Иногда кажется, что я должен быть одинок
Пока во мне жив благородства росток
Я не должен пускать к нему близко порок
Но делаю глупости, за разом разок
При болезни нарушить покой, типа глупость
Притащить дворнягу домой, типа глупость
Увлечь кого-то собой, типа глупость
И тут же повернуться спиной, типа глупость
И даже когда все просто до невозможности
И приняты все меры предосторожности
Черт знает откуда - новые сложности
И я снова, и снова, и снова, и снова
Делаю глупости в сей безнадежности
Как бездействовать в нужный момент, типа глупость
Или действовать, когда все кричит «Нет!», типа глупость
Когда жизнь застает вновь врасплох, типа глупость
И ты думаешь: «Я настолько плох?», типа глупость
Есть моменты, в которые я хотел бы оторвать свой язык
Чтобы не выпускать душевной грозы
От которой голова тонет в омуте тупости
И не в силах на умности, делаю глупости
Как не знать кто ты есть, а кто нет, типа глупость
И не видеть фальши в душе, типа глупость
Или лучше: затеряться в тщете, типа глупость
Допускать мысли о вечном сне, типа глупость
И пока я замкнут в круговороте тупости
В поступках моих не прибавится мудрости
Они на шкале от «тупой» до «в развитии трудности»
Но как говорил мой первый учитель:
«Ну, ты хотя бы добрый. А остальное все – глупости»