De la voix
(так как здесь есть только шрифт английский, а не французский, то знак (;) следует читать как (е) с аксантом.
И ещё одно замечание.
Как вам моё новое фото - малоизвестного автора многих нетленок? Я уже совсем очеловечиваюсь, мне кажется, могу даже в один недобрый день стать вашим монарррхом... мурррмархом....
Читайте также мой недавний роман "Иллюзии Кота среди Людей".
Il est n; le 1 novembre, Jour de la toussaint. Et c'est quelque chose veut dire oui. Les mots, coulant de l';me, ce n'est pas juste des mots... Cette voix, discret, avec une l;g;re rugosit; dans les lieux de forte tension ;motionnelle, librement retentit sur toute la terre, et, m;me affaibli par la distance, il est, sans aucun des moyens sp;ciaux, ;tait disponible pour tout le monde, qui savait ;couter. Les gens sur quelque instant de tomber dans la confusion ou tout simplement h;sit;, eux, ne sachant pas pourquoi. Et c';tait un travail magique de la voix, en collaboration avec la personne ordinaire. Quand je l'ai prit dans ses mains un livre, un roman, si ce n'est pas tout ; fait autobiographique, mais tout de m;me sur lui-m;me, et d;couvert au hasard d'une page, tout mon ;tre balay; d'un doux frisson... M;me sans avoir lu une seule ligne, j'ai d;j; ressenti l'indicible charme de la pr;sente coule texte, toute la pl;nitude de la pure, ajour;e de la prose, le sortant n'est pas ; partir d'un certain conditionnelle plan, mais directement ; partir de l';me. Imm;diatement le d;sir de donner une seconde vie ; cet incroyable sur la puret; de l'image, affichant peu du regard. Il est apparu ; ce roman, ; l';criture de laquelle je me suis pr;par;e toute la vie. Manquait principal - r;el d'un prototype. Et voil; qu'il est. Et qu'il est n; dans les ;uvres litt;raires m;me le sol, peu importe. Si une telle voix est n; sur cette terre, il a toujours le droit d'exister dans la litt;rature...
1.
Seulement il y avait beaucoup du mond ici..
Le Soleil brille. La jeune fille dans une robe blanche, tr;s belle, se penche sur lui, le couvrant le front avec sa main. Elle a les yeux verts et les cheveux bruns. Le petit garcon est ici, pr;s de la mer. Il la regardait.
Elle crie:
- Soleil! Si ole!
Il a dit:
- Le soleil est une ;toile, pas un nom.
Elle rit:
- Le soleil est une ;toile, c'est vrai. Mais tu es aussi le Soleil. Sels...
Il demande:
- Comment ;a?
- Si tu t'appelles. Les sels. Si ole. C'est ca.
Il haussa les ;paules.. Elle demande:
- ;tes-vous heureux? Tu es! Les sels!
Il est plong; dans le silence. ; cette ;poque, la plage ;tait d;j; vide. Le vent souffle de la mer.de la mer. Le soleil se couche.. Ne pas se promener si peu de temps? Il va longtemps, jusqu'; ;puisement complet de la force.. Et la nuit, il pleure longtemps.
(la Suite sera publi; plusieurs chapitres ; la consultation).
Для русофонов:
Голос. (роман)
Он родился 1 ноября, в День всех святых. И это что-то да значит. Слова, льющиеся из души, это не просто слова... Этот голос, очень сдержанный, с легкой шероховатостью в местах сильного эмоционального напряжения, свободно разносился по всей земле, и даже ослабленный расстоянием, он, без каких-либо специальных средств, был доступен для всех, кто умел слушать. Люди на какое-то мгновение впадали в задумчивость, или просто колебались, сами не зная, почему. И это была работа волшебного голоса, в сотрудничестве с обычным человеком. Когда я взяла в руки его книгу, роман, если это не совсем автобиографично, но все же книга про себя, и открыла наугад какую-то страницу, все мое существо охватил сладкий трепет... Даже не прочитав ни одной строки, я уже чувствовала невыразимое очарование настоящего текучего текста, всю полноту чистой, ажурной прозы, исходящей не от определенной установки, но изливающейся прямо из души. Сразу возникло желание дать вторую жизнь этому потрясающей чистоты образу, показывая несколько отстраненным взглядом. И вот он появился, этот роман, к написанию которого я готовилась всю жизнь. Не хватало главного - реального прототипа. И вот он является. И что он родился в литературных недрах, не имеет никакого значения. Да. Если такой голос родился на этой земле, он всегда имеет право на существование в литературе.
( Продолжение; будет опубликовано несколько глав для ознакомления).