Il neige sur la ville.
C’est une journ;e banale.
Tu es tellement tranquille
Disant les phrases fatales.
Il neige sous ton pull.
Je n’ai le moindre espoir.
Mes larmes sont minuscules,
Tu ne dois pas les voir.
La neige couvre la terre,
Les arbres, les maisons.
Tu m’ouvres l’;me d;serte
Et nous glissons...
(2000)
Подстрочный перевод:
Снег идёт
В городе идёт снег.
Это банальный день.
Ты так спокоен,
Говоря мне убийственные фразы.
Снег идёт под твоим свитером.
У меня нет ни малейшей надежды.
Мои слёзы крошечны,
Ты не должен их видеть.
Снег покрывает землю,
Деревья, дома.
Ты мне открываешь свою пустынную душу,
И мы скользим...