ВОЗДАЯНИЕ ПО ПОСТУПКАМ
(О чём не говорил Конфуций)
Когда в год «дин-хай» под девизом Цянь-луна правленья
Ремонт в Чжэньцзяне в храме духа тех мест проводили,
Давали деньги многие для храма обновленья,
Янь, Гао, Лу там за ремонт ответственными были.
В дождливый день раз женщина храм этот посетила,
К ним подошла и узелок им в руки протянула,
Сказав: «Я пятьдесят лян серебра здесь накопила,
Хочу на храм отдать вам, чтоб здоровье я вернула.
В реестр пожертвований имя вы моё внесите,
Чтоб знали там, на небесах, о моём вкладе скромном,
И сами вы меня за деньги эти не судите,
Я отдала всё, что могла, чтоб жизни путь был ровным».
Из рук взяв её деньги, Гао с Лу переглянулись,
Когда она ушла с молитвою, они сказали:
- «Какой ещё реестр пожертвований? Деньги взяли,
Поделим меж собой, раз с глупостью такой столкнулись».
Янь строго возразил, сказав: «В реестр деньги зачислим»,
Но Гао с Лу, слова услышав эти, рассмеялись:
Сказав: «Ты свою долю отдать можешь, мы так мыслим,
Ты хочешь, чтобы мы с деньгами этими расстались»?
И выдали ему треть этой суммы для реестра,
Ян внёс их, за здоровье женщины той помолился,
Прошло какое-то там время, ему сон приснился,
Как будто в незнакомое совсем попал он место.
Прошло лет восемь. Там был мор, и многие скончались,
Лу с Гао умерли, его в Суд божий пригласили,
Народу было там полно, допросы начинались.
Чиновники судье в зал документы приносили.
Сам Ян был болен, стоя, на ногах с трудом держался,
А двое, что на суд его позвали, говорили:
- «Была здесь женщина, с которой иск здесь предъявили,
О деле, одном добром, во дворце суд разбирался.
Поэтому вас вызвали, идёт речь о растрате».
Просил Янь: «Что-нибудь об этом деле расскажите».
Ему ответили: «Не знаем мы, вы подождите,
Узнаете всё здесь, когда допросят вас в палате».
Он с ними вместе к храму подошёл, двери открылись,
Дыхнуло холодом оттуда, маги там стояли
По обе стороны прохода, все посторонились
Пришедшие на суд, решения кто ожидали.
Проход к мосту священному вёл, двери две там были
За ним, которые после решенья открывались,
Туда кто обвинён или оправдан отправлялись
После суда, когда им приговоры выносили.
Оправданных в священные одежды облачали.
Их в дверь вели, где открывались все им кущи рая,
А осуждённых в кандалах в другую дверь бросали,
В мрак Царства мёртвых, где потом томились те, стеная.
Один из осуждённых в кандалах, его заметив,
Воскликнул: «Брат Янь, дорогой, и ты на суд явился»!
То Гао был, суда ждал, за свои грехи в ответе,
Увидев друга тут, рыданиями разразился,
Стал жаловаться: «Младший брат мой умер в наказанье
Мне, четверо его детей без помощи остались,
Они страдают, я им всем помочь не состоянье,
Мои все преступления расследовать здесь взялись.
И всплыло дело то, когда я серебро присвоил,
Которое на ремонт храма женщина дарила,
Теперь я осознал, все предписания усвоил,
Как честно жить, но поздно, ждёт меня уже могила».
Сказал Янь: «Десять лет прошло, как это всё случилось,
Но как узнали боги здесь и это время ждали»?
Ответил Гао: «Боги ничего о том не знали,
Но женщина вдруг умерла одна, и всё открылось.
Храм Чэнхуан и добрые и злые знают бесы,
Собрались власти подновить его, за стройку взялись,
Но не хватило нужных денег для покупки леса,
И тут все те, кто строили его, сразу растерялись.
И женщина, что умерла, им сразу доложила:
Подруга пятьдесят лян на строительство отдала,
Нашли лишь денег треть, другая часть пропала,
Администрацию всё допросили, что служила.
И вот тогда меня за кражу ту арестовали,
Я рассказал, как было всё, мне кандалы одели,
Всех вызвали сюда на суд, чтоб показанья дали,
Допрос был строгий, и влетело всем, что проглядели.
Той женщине, дала что денег, жизни срок продлили,
Она до старости жить будет, трудностей не зная.
Меня же на пожизненный в аду срок осудили,
Я потерял надежду, ни на что не уповаю».
- «А что случилось с Лу, который к краже той причастен»?
Спросил Ян, Лу приятеля судьбой интересуясь.
- «Пока что ещё жив он, но с семьёй своей несчастен,
Текло всё в его жизни, к худшему лишь образуясь.
Ещё, когда был жив, властями был он арестован
За расхищения, в тюрьме срок долгий находился.
И на работах для стен укрепления трудился,
И надорвался, ему срочно отпуск был дарован.
У Западных ворот в одном бараке оказался,
Где в нищете живут все осуждённые, страдая.
И он долго лежал там, от болезни умирая,
И вот недавно, вздох последний испустив, скончался».
Тут начался суд, и о деле Яна допросили,
Он рассказал, произошло как денег полученье,
Лишь он один из всех оправдан был от обвиненья,
И судьи из-под стражи его тут освободили.
Затем своё Высокий Суд продолжил заседанье,
Судья сказал: «Суд справедлив, мы можем им гордиться,
На лодке соляной кто плыл во время возгоранья,
Сгорел иль утонул, сегодня могут возродиться,
Но те лишь, кто невинен был, они только спасутся,
Так как добро и зло свои последствия имеют:
Тех, кто живёт по правилам, несчастья не коснуться,
А тех, кто нарушает их, несчастья одолеют.
Имеется у каждого проступка своя мера:
Наказан тот, у бедного кто деньги отбирает,
Как б не был он благочестив, гордясь своею верой,
Тот, кто приносит вред другим, в грехе и умирает.
У женщины себе забравший храму приношенье,
На суд пришедший некий Гао мрак познает вечный,
Другой гореть во огне Лу тоже будет бесконечно,
А Янь, их друг, заслуживает дней своих продленье».
Услышав слова эти, Янь проснулся в своём доме,
Семья не верила, что жив он, бога лишь молила,
Три целых дня он бредил, находился потом в коме,
А на четвёртый день болезнь внезапно отступила.
Услышал он, что этой ночью дом Лу загорелся,
Сгорел весь с утварью, сгорело с гробом его тело,
И сын его, оставшийся в живых, куда-то делся,
Пошло всё в жизни прахом, ничего не уцелело.
Власов Владимир Фёдорович