РУТ ФАЙНЛАЙТ:
Кожаная
мамина
сумка
переполнена
письмами,
присланными
из
фронтовых
окопов...
Она
всю
войну
их
с собой
носила..,
от
них
исходил
аромат
мяты
и дыма,
пудры
''Коти''
и губной
помады...
С надрезанными
краями,
потрёпанные
на
сгибах,
читанные-
перечитанные,
с неистребимым
привкусом
гари,
пожелтевшие
листки
с глупыми
любовными
бормотаниями:
«...как
я хочу,
чтобы
ты
была
сейчас
здесь,
рядом
со
мной..!»
Это
строки
из писем
моего
отца
с фронта,
адресованные
ей..,
и запах
былого:
старой
кожи,
страданий
войны,
женственности
и любви...
(перевод с английского)